ES GEWOLLT - vertaling in Nederlands

• gewild
• behaagd
• wilde
• bedoeld

Voorbeelden van het gebruik van Es gewollt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie muss es gewollt haben.
Ze wilde het zeker.

Sie hätte ihren Mann verlassen, wenn Sie es gewollt hätten.
Dat ze als u dat wilde haar echtgenoot had verlaten.

Ja, so hätte Evie es gewollt.
Ja, dit zou Evie gewild hebben.

So wie Izzy es gewollt hätte.
Zoals Izzy dat gewild zou hebben.

Wie Izzy es gewollt hätte.
Zoals Izzy dat gewild zou hebben.

So hätte er es gewollt.
Dat zou hij gewild hebben.

Ich hätte dich für immer in meinem Leben haben können, wenn ich es gewollt hätte.
Ik had je voor altijd kunnen hebben, als ik dat gewild had.

Herrsche weise, wie Vater es gewollt hätte.
Regeer goed… Zo vader zou hebben gewenst.

Vielleicht hätte sie es gewollt.
Misschien had ze dat wel gewild.

Das hätte ich schon längst getan, wenn ich es gewollt hätte?
Denk je niet dat ik dat al gedaan had als ik dat wilde?

selbst wenn er es gewollt hätte.
zelfs als hij dat gewild zou hebben.

Selbst wenn ich es gewollt hätte.
Al had ik het gewild.

selbst wenn er es gewollt hätte.
al had hij dat gewild.

Und es gewollt. Du hast gleich gesehen, wer ich war.
Je zag meteen wie ik was, en die persoon wilde je.

so wie Harry es gewollt hätte.
zoals Harry het gewild had.

Gott hat es gewollt.
God heeft het zo gewild.

Wenn er es gewollt hätte, hätte er es auch tun können.
Als hij me wilde vermoorden, had hij 't gedaan.

Wenn er es gewollt hätte, wärst du wieder im Knast.
Als hij je weg wilde hebben, zat je nu alweer in de jeugdgevangenis.

Du hast es gewollt.
Je wou dit doen.

Hättest du es gewollt?
Had je het willen houden?