QUERIDO - übersetzung ins Deutsch

• lieber
• wollen
• Liebling
• Schatz
• geliebten
• geliebt
• beliebt
• dem Geliebten
• Schätzchen
• Darling
• gewünscht
• Süßer
• gern
• gerne
• verehrter
• ich gewollt

Beispiele für die verwendung von Querido auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Oh, querido, mira quién está aquí!
Hey, Süßer, sieh mal, wer da ist!

Mi querido amigo, el señor Norrell!
Mein verehrter Freund, Mr. Norrell!

Querido, esta seguro que el intercom esta apagado?
Schätzchen, bist du dir sicher, dass die Sprechanlage aus ist?

Así que, querido Fred, esta noche he tomado una decisión muy importante.
Also, Fred, Schatz, ich habe heute Abend eine wichtige Entscheidung getroffen.

Somos vampiros, querido, los vampiros originales.
Wir sind Vampire, Darling, die Urvampire.

De acuerdo, vamos, querido, vas a llegar tarde.
Okay, komm schon, Süßer, sonst kommst du noch zu spät.

Mi querido Rohan.
Verehrter Rohan.

De haber querido, pude... pararme frente a ella y hablarle.
Hätte ich gewollt, hätte ich… da stehen und mit ihr reden können.

Querido, si me sacas de esto, te mato.
Schätzchen, wenn du mich daran nicht teilhaben lässt, bringe ich dich um.

¡Oh, querido, date prisa, no me gusta estar aquí.
Oh, Schatz, beeil dich. Mir gefällt es hier nicht.

Querido, no sé qué me pasa. Es que.
Darling, ich weiß nicht, was mit mir los ist.

Querido, piensa que este era tu sueño.
Süßer, ich dachte das war dein Traum.

Si hubiese querido que Norman te dejase antes,
Hätte ich gewollt, dass er dich früher verlässt,

Bienvenido, querido Capitán DuPont.
Willkommen, verehrter Captain Dupont.

Steve, recuerda, querido, ya tienes una bola de bolos.
Steve, denk dran, Schatz, du hast schon'nen Bowlingball.

Creo que si, querido, necesitas mas limonada?
Sieht ganz so aus, Schätzchen. Brauchst du mehr Limonade?

Paige te está buscando, querido.
Paige sucht dich, Darling.

Ah, mi querido arquitecto,¿ha traído todas sus herramientas?
Na, verehrter Ingenieur? Haben Sie Ihr Werkzeug dabei?

Si hubiese querido que vinieran ellos, los habría llamado.
Wenn ich gewollt hätte, dass die kommen, hätte ich sie angerufen.

Lo siento, querido, pero tendrás que repetírmelo.
Tut mir leid, Schatz, aber das musst du nochmal sagen.