ICH WOLLTE - übersetzung ins Spanisch

• quería
• intenté
• iba
• traté
• vine
• queria
• pretendía
• deseaba
• me gustaría
• necesitaba
• pedí

Beispiele für die verwendung von Ich wollte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich wollte ihn warnen, aber... Ich kam zu spät.
Intenté advertirle pero llegué demasiado tarde.

Ich wollte keinen Nebel, Merlin.
No pedí niebla, Merlín.

Ich wollte mit dir reden, also bin ich zu dir gefahren.
Necesitaba hablar contigo... entonces pasé por tu apartamento.

Ich wollte Ihnen nur danken für das, was Sie getan haben.
Sólo vine a agradecerle por lo que hizo.

Ich wollte wirklich nicht, dass Sie versuchen mich zu finden, Mr. Reese.
Realmente no pretendía que viniese a buscarme, Sr. Reese.

Ich wollte geliebt werden.
Me gustaría ser amado

Ich wollte nur etwas mehr.
Sólo pedí un poco más.

Nein, ich wollte sagen, dass es mir Leid tut,
No, vine a decir que lo siento

Bree, ich wollte, dass du dich sicher mit mir fühlst.
Bree, necesitaba que te sintieras segura conmigo.

Ich wollte nur nett zum Lieutenant sein, als ich ihn geküsst habe.
Solo pretendía ser amable, al besar al teniente.

Ja. Aber ich wollte nicht über Belangloses mit dir reden, Theron.
Sí, pero no te pedí venir para charlar, Terón.

Ich wollte sehen, ob Jean Louise für ihren ersten Schultag bereit ist.
Vine a ver si Jean Louise está lista para su primer día de escuela.

Ich wollte, dass er sie bei etwas erwischt, damit seine Aufmerksamkeit abgeschwächt wird.
Necesitaba que la pillase en algo, para que bajase la guardia.

Ich wollte nicht unhöflich sein.
No pretendía ser maleducada,

Ich wollte nicht viel und ich bekam mehr, als ich verdient hatte.
No pedí demasiado y recibí más de lo que merecía.

Ich wollte dir was sagen, Clark.
Vine a decirte, Clark,

Ich wollte nicht, dass die Jury David mit so einem in Verbindung bringt.
No necesitaba que el jurado asociara a David con alguien como él.

Rachel, es tut mir leid, ich wollte es nicht persönlich werden lassen.
Rachel, lo siento, no pretendía hacerlo personal.

Nein. Ich wollte einen Chai Latte.
No, pedí por un chai con leche.

Ich wollte mich nur dafür bedanken, was du gestern getan hast.
Sólo vine para darte las gracias por lo que hiciste ayer.