NECESITABA - übersetzung ins Deutsch

• brauchte
• musste
• benötigte
• bedurfte
• gebraucht
• braucht
• brauche
• benötigt
• muss
• bräuchte
• müsse
• müssen
• benötige
• benötigten

Beispiele für die verwendung von Necesitaba auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Un niño a quien no necesitaba dispararle.
Ein Kind, das er nicht hätte erschießen müssen.

¿Qué pasa si Farik te necesitaba?
Was ist wenn Farik Dich gebraucht hätte?

Ya ha visto todo lo que necesitaba ver.
Sie haben schon alles gesehen, was Sie sehen müssen.

Tuve un día realmente malo, y lo necesitaba.
Ich hatte einen wirklich beschissenen Tag und ich hab es gebraucht.

Y de verdad que necesitaba localizarte.
Und ich hätte dich wirklich erreichen müssen.

Le dije lo que necesitaba saber para encontrarlo.
Ich sagte Ihnen, was Sie wissen müssen, um ihn zu finden.

Después de lo sucedido, el necesitaba hablar con ella otra vez.
Nach allem, was passiert ist, wird er noch mal mit ihr reden müssen.

Parecía que ella necesitaba saberlo, que era lo que había que hacer.
Ich hatte das Gefühl, sie müsste es wissen. Als wäre es das Richtige.

Si todo lo que necesitaba era un traductor, Podría buscarlo en Google.
Wenn ich nur eine Übersetzerin brauchen würde, könnte ich danach googeln.

Esta gente necesitaba mi ayuda y no podía darles la espalda.
Die Menschen hier brauchten meine Hilfe, und ich konnte sie nicht im Stich lassen.

Necesitaba a un poeta, no a un soldado, para describirla.
Ein Dichter müsste sie beschreiben, kein Soldat.

El sofá cama necesitaba modernizarse ya que ya no proporciona la comodidad adecuada.
Die Schlafcouch müsste erneuert werden, da sie einfach nichtmehr genügend Komfort bietet.

Lo hizo porque necesitaba un buen ingeniero,
Sie brauchten einen guten Ingenieur

A gente que lo necesitaba, que quería tener hijos
Leuten, die Hilfe brauchten. Die Kinder wollten

comida a la gente que lo necesitaba.
Essen zu Leuten die es brauchen.

Quiere ganar, así que necesitaba comprar una ventaja competitiva.
Sie wollen gewinnen, also mussten Sie sich einen Wettbewerbsvorteil kaufen.

La razón es que él no sabía que su hijo necesitaba oirlo.
Und zwar weil er nie wusste, dass sein Sohn es einmal hören müsste.

¿Dónde estabas cuándo te necesitaba, Ike?
Wo bist du, wenn wir dich brauchen, lke?

Lo hacía para ayudar a gente que necesitaba ayuda.
Sie tat es, um denen zu helfen, die Hilfe brauchten.

Pensé que era un prisionero que necesitaba ser salvado.
Ich dachte, sie sei eine Gefangene, die gerettet werden müsste.