DESEABA - übersetzung ins Deutsch

• wollte
• wünschte
• möchte
• gewünschten
• den Wunsch
• beabsichtigte
• begehrte
• wollten
• wolle
• gewünscht
• will
• wünsche
• wünscht
• möchten

Beispiele für die verwendung von Deseaba auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Solo deseaba que me dejaras elegir el lugar.
Ich wünschte nur, Sie hätten mich den Platz aussuchen lassen.

El deseaba 3 Rocks tanto
Er wollte 3 Rocks genau so sehr,

Tiene lo que deseaba,¿verdad?
Er hatte, was er wollte, oder nicht?

Realmente deseaba que el mundo tuviera más sentido.
Er wollte wirklich, dass die Welt mehr Sinn machen würde.

Deseaba que nos hubiera pillado.
Ich wünschte, er hätte uns erwischt.

Pero no deseaba ocultarlo más.
Sie wolle es aber nicht länger verheimlichen.

Deseaba responderle en relación con este punto.
Das wollte ich Ihnen zu diesem Punkt antworten.

Sólo deseaba saber por qué estás tan enojada conmigo.¿Por qué?
Ich wünschte nur, ich wüsste warum du so wütend auf mich bist?

Deseaba tanto vivir,
Sie wollte so sehr leben,

Deseaba lo mismo para mis padres.
Ich wünsche mir dasselbe für meine Eltern.

Lo deseaba tanto.
Ich wollte es so.

No deseaba eso, pero no tuvo alternativa.
Er wollte es nicht, hatte aber keine andere Wahl.

¿Deseaba verme, ministro de Comercio?
Sie wollten mich sehen, Handelsminister?

¿Deseaba verme, señor?
Sie wollten mich sprechen?

Deseaba que Netscape hubiese podido seguir por su cuenta.
Ich wünsche, Netscape hätte es alleine geschafft.

Tan sólo deseaba asegurarme de que los votos se han registrado correctamente.
Ich möchte nur, dass Sie sicherstellen, dass die Abstimmungen auch richtig verzeichnet werden.

Deseaba nuestra mezquina existencia.
Er wollte unser belangloses Leben.

También deseaba tener algunos hermanos y hermanas.
Sie hätte auch gern Geschwister gehabt.

¿Deseaba verme, Sr. Adams?
Sie wollten mich sprechen, Mr.Adams?

Deseaba evidentemente asegurarme de la precisión de mi respuesta.
Ich möchte selbstverständlich sicher gehen, dass meine Antwort präzise genug ist.