NOOIT GEWILD - vertaling in Duits

• nie gewollt
• wollte nie
• niemals gewollt
• nie die Absicht
• jemals versucht

Voorbeelden van het gebruik van Nooit gewild in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hebben ons nooit gewild.
Sie haben uns nie gewollt.

Ik heb jou ook nooit gewild.
Ich habe dich nie gewollt.

Ik had één vader die me nooit gewild heeft.
Ich habe einen Vater, der mich nie wollte.

Ik heb nooit gewild dat dit op deze manier zou aflopen.
Ich hatte nie beabsichtigt, dass die Dinge so verlaufen.

Ze zou nooit gewild hebben dat Sam haar dagboek had.
Sie würde nicht wollen, dass Sam ihr Tagebuch hat.

Ik heb nooit gewild dat jullie voor mij zouden sterven. Het spijt me.
Dass einer von euch wegen mir stirbt, habe ich nie gewollt. Es tut mir leid.

Ik zweer, ik heb nooit gewild dat er een dode zou vallen.
Ich schwöre euch, ich habe nicht gewollt, dass jemand stirbt.

Sam, je vader had nooit gewild dat je ongelukkig zou zijn.
Sam, dein Dad hätte nicht gewollt, dass du unglücklich bist.

Ik weet dat je nooit gewild hebt dat mij iets zou overkomen.
Ich weiß, dass du nie vorgehabt hast, dass all der Schaden zu mir kommt.

Ik heb je nooit gewild, hoor je me?
Ich habe dich noch nie gewollt, klar?

Dat had hij vast nooit gewild.
Das hätte ihm sicher nicht gefallen.

Dat heb ik nooit gewild.
Ich habe nie zugestimmt.

Dat soort onzin heb ik nooit gewild.
Ich habe mir diesen Schwachsinn nie gewünscht.

Dit heb ik allemaal nooit gewild.
Ich hab das alles nicht gewollt.

Je hebt het nooit gewild.
Du hast es nicht gewollt.

Nee. Nooit gewild?
Wollten Sie keine?- Nein?

Dat heb ik nooit gewild.
Ich habe das nie gewollt.

Ik wilde nooit… heb dit nooit gewild.
Ich habe nie… Ich wollte nicht, dass das geschieht.

Dat heb ik vanaf het begin nooit gewild.
Die hat uns noch nie interessiert.

Zoiets had hij nooit gewild.
Das hätte er nicht gewollt.