WOLLTE NIE - vertaling in Nederlands

• wilde nooit
• wilde niet
• zou nooit
• was nooit bedoeling
• heb nooit gevraagd
• was niet de bedoeling
• heb nooit bedoeld
• wou nooit
• wil niet
• wou niet
• nooit gewild

Voorbeelden van het gebruik van Wollte nie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wollte nie FBI-Agentin werden.
Ik wilde nooit FBI-agente worden.

Ich wollte nie zurückgehen.
Ik zou nooit teruggaan.

Ich wollte nie, dass die Dinge so aus dem Ruder laufen.
Het was nooit mijn bedoeling dat dit zo uit de hand zou lopen.

Ich wollte nie drei Divisionen anführen.
Ik heb nooit gevraagd om drie divisies te leiden.

Ich wollte nie, dass irgendjemand verletzt wird.
Het was niet de bedoeling dat iemand gewond zou raken.

Ich wollte nie Foot.
Ik wou nooit.

Ich wollte nie.
Ik heb nooit bedoeld.

Er wollte nie mit mir schlafen.
Hij wilde nooit met me naar bed.

Aber sie wollte nie im Rampenlicht stehen.
Maar ze wilde niet in het spotlights staan.

Ich wollte nie wie meine Mom sein.
Ik zou nooit m'n moeder nadoen.

Ich wollte nie Held sein.
Ik heb nooit gevraagd een held te zijn.

Ich wollte nie.
Het was nooit mijn bedoeling.

Ich wollte nie, dass er meinem Dad wehtut.
Ik wil niet dat hij mijn vader pijn doet.

Sie wollte nie mit mir reden.
Ze wou nooit tegen mij praten.

Sie wollte nie eine Familie.
Ze wilde nooit een gezin.

Er wollte nie, dass sie Jesse bekommt.
Hij wilde niet dat ze Jesse kreeg.

Ich… Ich wollte nie andeuten.
Ik… ik zou nooit impliceren.

Er wollte nie in die Versicherungsbranche.
Hij wou niet in verzekeringen.

Nein, ich wollte nie, dass sie Geheimnisse vor dir haben.
Nee, ik wil niet dat ze geheimen hebben voor je.

Ich wollte nie mit dir schlafen, Hank!
Ik wou nooit metje slapen, Hank!