Voorbeelden van het gebruik van Wilde niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik wilde niet vertrekken zonder.
Ich möchte nicht gehen, ohne.Je wilde niet dat ik zou weten dat jij erachter zat.
Sie wollten nicht, dass ich herausfinde, dass Sie es waren.Ik wilde niet meer gebruikt worden.
Ich will nicht mehr benutzt werden.Buddy wilde niet dat vreemden aan z'n spullen zaten.
Buddy mochte nicht, wenn Fremde sein Zeug berührten.En je wilde niet dat we Chromextin zouden krijgen?
Und du wolltest nicht, dass wir Chromextin bekommen?Hij wilde niet naar een pleeggezin.
Er wollte nicht in ein Pflegeheim.Nogal. Hij wilde niet naar een ziekenhuis.
Maar ik wilde niet weggaan voordat ik mijn angst uitdruk.
Aber ich möchte nicht von Ihnen scheiden, ohne die Befürchtung-.Je wilde niet net als ik worden.
Sie wollten nicht so werden wie ich.Ik wilde niet onaardig zijn.
Ich will nicht unhöflich sein.Je wilde niet dat ik acteur zou worden?
Du wolltest nicht, dass ich Schauspieler werde?Ik wilde niet weg, want ik had liefdesverdriet.
Ich mochte nicht rausgehen, weil mein Herz gebrochen war.Anthony wilde niet naar het ziekenhuis.
Anthony wollte nicht ins Krankenhaus.Ze wilde niet zeggen waar.
Und sie weigerte sich, zu sagen, wo.Ik wilde niet dat dit…- Ik ben een journalist.
Ich möchte nicht, dass dies.Hij wilde niet dat ik z'n neef zou verslaan.
Er will nicht, dass ich seinen Neffen schlage.Je wilde niet dat ik het zou moeten doen.
Du wolltest nicht, dass ich es tun muss.U wilde niet met hem samenwerken.
Sie wollten nicht mit ihm kooperieren.Hij is nog steeds jaloers, en ik wilde niet naar mijn huis.
Er ist immer noch eifersüchtig und ich mochte nicht nach Haus gehen.Madi wilde niet in de ruimte blijven.
Madi wollte nicht im All bleiben, in dem Wissen.
