WILDE HET - vertaling in Duits

• wollte es
• versuchte es
• musste es
• möchte
• sollten es
• wolltest es
• wollten es
• will es
• versuche es
• sollte es

Voorbeelden van het gebruik van Wilde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Degene die ik ontmoette, hij wilde het stoppen.
Den ich kennenlernte, Kyle… Madison, er versuchte, es aufzuhalten.

Je wilde het weten.
Sie wollten es wissen.

Ik wilde het leren, maar het is moeilijk… Niet legaal.
Ich will es lernen, aber es ist schwierig, Nicht offiziell.

Maar je wilde het niet, Ennis!
Aber du wolltest es nicht, Ennis!

Ik wilde het zelf zien.
Ich musste es mit meinen eigenen Augen sehen.

Ik wilde het de dag erna online kijken.
Ich wollte es mir am nächsten Tag online ansehen.

Ik wilde het hebben over de mediaprojecties van het eerste kwartaal.
Ich möchte die Medienprognosen für das erste Quartal besprechen.

Dat zelfs hij denkt dat ik schuldig ben. Hij wilde het verbergen, maar ik zag.
Hält mich für schuldig. Er versuchte, es zu verbergen, aber selbst er.

U wilde het goedmaken met uw vrouw.
Sie verletzten Ihre Frau und wollten es wiedergutmachen.

Philip wilde het niet doen.
Philip will es nicht tun.

Je wilde het niet eens.
Du wolltest es nicht mal.

Ik wilde het vergeten en verder gaan,
Ich versuche, es zu vergessen, Rick,

Iedereen wilde het hebben.- Precies.
Jeder musste es haben. Genau.

Ik wilde het alleen niet toegeven.
Ich wollte es mir nur nicht eingestehen.

Maar ik wilde het je toch vragen.
Ich möchte dich dennoch fragen.

Ik wilde het hem vertellen.
Ich sollte es ihm sagen.

U wilde het op moord en zelfmoord laten lijken.
Sie wollten es wie einen erweiterten Suizid aussehen lassen.

Ik wilde het toch niet weten.
Ich will es sowieso nicht wissen.

Je wilde het horen.-Nee!
Nein, nein, nein. Du wolltest es hören!

Ik wilde het slechts terughalen… nadat ze in die taxi was gestorven.
Ich versuche, es wiederzubekommen, seit sie im Taxi gestorben ist.