WOLLTEST ES - vertaling in Nederlands

• wilde het
• zou het
• ging het
• bedoelde het
• probeerde het
• wou het
• wilt het
• wilde 't
• deed het

Voorbeelden van het gebruik van Wolltest es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du wolltest es doch lockerer angehen.
Jij wou het rustig aan doen.

Du wolltest es bei Licht sehen, hattest du gesagt.
Je wilt het graag in het licht zien.

Du wolltest es mir geben?
Je wilde het me geven?

Du wolltest es mir nicht sagen.
Jij zou het me niet vertellen.

Du wolltest es doch reparieren?
Jij ging het toch repareren?

Du wolltest es von mir hören.
Je wou het mij horen zeggen.

Du wolltest es nicht hören.
Je wilde 't niet horen.

Du wolltest es bei Licht sehen.
Je wilt het graag in het licht zien.

Du wolltest es nicht?
Je wilde het niet?

Du wolltest es ja nicht erledigen.
Jij ging het niet doen.

Du wolltest es nicht lesen. Schriebe meine Tochter so etwas, dann.
Je zou het niet lezen, zei je. Als mijn dochter zoiets schreef, zou ik.

Du wolltest es doch sehen?
Jij wou het toch zo graag zien?

Du wolltest es nicht.
Je wilt het niet al te graag.

Und du wolltest es wissen.
En jij wilde 't weten.

Du wolltest es mir sagen?
Je wilde het me vertellen?

Du wolltest es auch tun.
Je ging het doen.

Du wolltest es versuchen.
Je zou het proberen.

Du wolltest es.
Jij wou het.

Du wolltest es mir ins Gesicht sagen,
Je wilt het me persoonlijk vertellen,

Du wolltest es doch nicht sehen.
Je wilde 't niet zien.