WILDE TOCH - vertaling in Duits

• wolltest doch
• wollte sowieso
• wollte eh
• wolltest ja
• sagst du willst
• ich dachte
• wollten doch
• wollte doch
• willst doch
• will sowieso

Voorbeelden van het gebruik van Wilde toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde toch niet dat je kwam. Goed.
Ich wollte eh nicht, dass du mitkommst. Gut.

Hij wilde toch helemaal niet meedoen?
Er wollte doch gar nicht an dem Wettkampf teilnehmen?

Je wilde toch elk half uur een foto?
Sie wollten doch alle halbe Stunde ein Bild Ihrer Tochter?

Ik wilde toch weggaan.
Ich wollte sowieso gehen.

Je wilde toch niet studeren?
Du wolltest doch nicht aufs College?

Je wilde toch blijven tot de zaak was opgelost?
Ich dachte, du bleibst, bis du den Fall gelöst hast?

Mevrouw Whistler wilde toch foto's van de grachten voor de kinderen?
Mrs. Whistler wollte doch Bilder der Grachten für die Kinder?

Je wilde toch alle pestkoppen vermoorden?
Du willst doch Rache,?

We wilde toch een jongentje he?
Wir wollten doch einen Jungen, oder?

Je wilde toch dat ze volwassen werden?
Du wolltest doch, dass sie erwachsen werden?

Ik wilde toch sommige patiënten controleren.
Ich wollte sowieso nach ein paar Patienten sehen.

Ik wilde toch dat hij me met Purcell helpt.
Ich will sowieso, dass er mir bei Purcell hilft.

Hij wilde toch zelf weg?
Er wollte doch weggehen?

Jij wilde toch vrienden maken?
Du willst doch Freunde finden?

Mevrouw, u wilde toch roomservice?
Ma'am, Sie wollten doch Zimmerservice?

Je wilde toch meer tijd met ons doorbrengen?
Du wolltest doch mehr Zeit mit uns verbringen?

Ik wilde toch gaan.
Ich wollte sowieso gerade gehen.

Maar ik wilde toch proberen een kijkje in de omgeving te nemen.
Aber ich wollte doch versuchen,… mich noch ein wenig in der Gegend umzusehen.

Je Wilde toch zo graag onderzoeksjournalist zijn?
Du willst doch investigativ arbeiten?

Je wilde toch telefoneren?
Sie wollten doch telefonieren?