WOLLTE DOCH - vertaling in Nederlands

• wilde toch
• zou toch
• wil gewoon
• wou toch
• ik dacht dat

Voorbeelden van het gebruik van Wollte doch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wollte doch immer.
Alles wat ik wilde is normaal zijn..

Ich wollte doch seine Ansichten zu Rassentheorien hören.
Ik keek ernaar uit om zijn standpunt te horen over rassenrelaties.

Ich wollte doch gar nichts von Ihnen.
Ik wou dat je me met rust liet.

Er wollte doch Mittagessen holen?
Hij ging toch lunch voor je halen?

Sie wollte doch was kaufen?
Ze wilde toch iets kopen?

Sie wollte doch bleiben.
Ze wilde zelf blijven.

Ihr Mann wollte doch in Lagos was tun!
Je man ging dat toch regelen in Lagos?

Er wollte doch nur ein Lied.
Ze wilden maar één nummer horen.

Ich wollte doch wissen, wer der Mörder war.
Je had kunnen wachten tot ik wist wie de dader was.

Rory wollte doch einen Streit anzetteln. Was?
Rory moest toch gaan vechten? Wat?

Sie wollte doch, dass ich eine Lüge lebe… und mich verstelle.
Zij is degene die wilde dat ik in een leugen zou leven.

Ich wollte doch mit ihm reden.
Ik zei dat ik hem wou spreken.

Ich wollte doch, als du zum Essen vorbeikamst.
Dat wilde ik doen als je kwam eten.

Ich wollte doch nur.
Ik wilde dat alles hetzelfde bleef.

Dorota, ich wollte doch niemanden sehen.
Dorota, ik had toch gezegd dat ik niemand wilde zien.

Aber ich wollte doch.
Ik probeer om.

Mrs. Whistler wollte doch Bilder wenden Sie den Blick nach links,
Mevrouw Whistler wilde toch foto's van de grachten voor de kinderen?

Mrs. Whistler wollte doch Bilder Und nun,
Mevrouw Whistler wilde toch foto's van de grachten voor de kinderen?

Ich war zwar durch Bella ans Jagdhaus gefesselt, aber ich wollte doch versuchen, mich ein wenig in der Gegend umzusehen.
Hoewel ik door Bella niet lang bij het jachthuis weg kon blijven, maar ik wilde toch proberen een kijkje in de omgeving te nemen.

Sie will doch Sängerin werden?
Ze wilde toch zangeres worden?