MOEST TOCH - vertaling in Duits

• sollte doch
• musste doch
• musste sowieso
• musste ja
• musste eh
• dachte ich soll
• wollte sowieso
• wolltest doch
• solltest doch
• muss sowieso
• muss eh
• sollten doch
• soll doch

Voorbeelden van het gebruik van Moest toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moest toch iets doen.
Ich musste doch etwas tun.

Ik moest toch naar de winkel.
Ich musste sowieso einkaufen.

Je moest toch plassen?
Du wolltest doch pissen?

Iemand moest toch de verantwoording nemen.
Irgendjemand musste ja Verantwortung übernehmen.

Ik moest toch eten.
Ich wollte sowieso essen.

Het is… Ik moest toch afvallen.
Es… Ich musste eh was abnehmen.

Ik moest toch onze rotzooi opruimen?
Ich sollte doch aufräumen?

Je moest toch alleen pissen?
Du wolltest doch nur pissen?

Ik moest toch naar huis om uit te rusten?
Ich dachte, ich soll nach Hause und mich ausruhen?

Er moest toch iemand op je passen.
Jemand musste ja auf dich aufpassen.

Ik moest toch in D.C. zijn.
Ich musste sowieso nach DC.

Kazuki moest toch een nieuwe telefoon kopen.
Kazuki musste doch ein neues Handy kaufen.

Ik moest toch naar de stad.
Ich wollte sowieso in die Stadt.

Je moest toch stofzuigen?
Du solltest doch Staub saugen?

Lk moest toch nadenken?
Ich sollte doch nachdenken?

Maar ik moest toch hierheen.
Aber ich musste sowieso in die Stadt.

Iemand moest toch het gesprek voeren.
Aber irgendjemand musste doch was sagen.

Lemand moest toch wat doen?
Irgendjemand musste ja was tun?

Ik moest toch alleen iemand volgen?
Ich dachte, ich soll nur jemanden beschatten?

Ik moest toch in de buurt zijn.
Ich muss sowieso in der Nachbarschaft bleiben.