Voorbeelden van het gebruik van Sollten doch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Entschuldigung, Sie sollten doch warten.
Uns sollten doch gleiche Befugnisse eingeräumt werden.
Wij zouden immers gelijke bevoegdheid krijgen.Wir sollten doch ruhig bleiben?
We moesten toch kalm blijven?Sie sollten doch erst in zwei Stunden kommen.
Je moest er pas over twee uur zijn.Wir sollten doch einen Krieg mit der Erde vermeiden.
Je zei dat we een oorlog met aarde moeten voorkomen.Sie sollten doch nicht vorbeikommen.
Ik zei dat je niet hoefde te komen.Wir sollten doch froh sein,
We zouden wel wat blijer mogen zijnAber wir sollten doch nicht nur zeigen, daß wir auf einem guten Weg sind,
Maar we moeten toch niet alleen laten zienDann fanden die Polizisten aus Manitowoc den Schlüssel. Die sollten doch gar nicht ermitteln.
En toen vonden agenten van Manitowoc die sleutel maar zij hoorden helemaal niet betrokken te zijn bij het onderzoek.Sie sollten doch zufrieden sein, dass der Caveri-Bericht ihnen noch einmal eine vernünftige Übergangsregelung gibt.
Zij zouden toch tevreden moeten zijn dat er op basis van het verslag-Caveri een redelijke overgangsregeling is getroffen.Sie sollten doch froh sein,
Ze zouden juist blij zijnAber ich denke wir sollten doch einen Geldtransporter ausnehmen.
Dat we het eens moeten overwegen om een geldwagen te overvallen.zuzustimmen der vorschlug, wir sollten doch alle Hunde mit dem Fell eines Pudels züchten,
Europa sollte doch mehr sein,
Aber er sollte doch wissen, dass ich ihm nicht wehtun will?
Man sollte doch vorsichtiger sein!
Men zou toch voorzichtiger moeten zijn!Du solltest doch Staub saugen?
Ich sollte doch verschwinden?
Ik moet toch weg?Es sollte doch gar nicht schneien?
Het zou toch niet sneeuwen?So etwas sollte doch eigentlich möglich sein.
Zoiets moet toch mogelijk zijn.
