WILT TOCH - vertaling in Duits

• willst doch
• möchtest doch
• willst ja
• willst wohl
• willst aber
• wollen doch
• wollt doch
• wolltest doch
• möchten doch
• willst sicher
• sicherlich wollen
• Wolltest

Voorbeelden van het gebruik van Wilt toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je wilt toch niet dat je minnares blut rondreist?
Sicherlich wollen Sie ihre Geliebte nicht mittellos nach Hause schicken?

Jij wilt toch kinderen, Lena?
Du willst doch Kinder, Lena?

Niklas? Je wilt toch een verjaardags-joik?
Niklas? Du möchtest doch einen Geburtstags-Jojk hören?

Jij wilt toch tien kinderen? Hallo?
Hallo? -Wolltest du nicht zehn Kinder?

Je wilt toch m'n hulp?- Wat?
Sie wollen doch meine Hilfe, oder? -Was?

Je wilt toch geld verdienen?
Du willst doch Geld verdienen?

Je wilt toch dat God van je houdt?
Du möchtest doch, dass Gott dich liebt,?

Je wilt toch niet mee terug met hen?
Ihr wollt doch nicht mit ihnen reisen?

U wilt toch niet de volgende zijn?
Sie wollen doch nicht die nächste sein?

Je wilt toch niet uit de fles drinken?
Du willst doch nicht aus der Flasche trinken,?

Je wilt toch geen vlekken in die mooie blouse.
Du möchtest doch diese wunderschöne Bluse nicht beflecken.

Je wilt toch leren schieten?
Du wolltest doch gern schießen lernen?

Je wilt toch niet weg nu Skeletor nog.
Ihr wollt doch sicher nicht gehen, solange Skeletor noch.

Je wilt toch vooruit in je leven?
Sie wollen doch vorankommen im Leben?

Je wilt toch niet dat ik de verrassing verklap?
Du willst doch nicht, dass ich dir die Überraschung verderbe?

U wilt toch weten wie u bent?
Sie möchten doch wissen, wer Sie sind?

Je wilt toch niet gevonden worden?
Ihr wollt doch nicht entdeckt werden?

Jij wilt toch een sociaal leven?
Du wolltest doch immer mehr Action?

U wilt toch niet dat ik dat telefoontje pleeg?
Sie wollen doch nicht, dass ich diesen Anruf mache,?

Je wilt toch niet dat ik alles opgeef?
Du willst doch nicht, dass ich das alles aufgebe,?