DIENEN OOK - vertaling in Duits

• müssen auch
• dienen auch
• sollten auch
• sollten ebenfalls
• sollten ferner
• müssen ebenfalls
• ferner müssen
• sollten zudem
• sollte auch
• muss auch
• sollen auch

Voorbeelden van het gebruik van Dienen ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het Verdrag dienen ook de taken van Eurofed te worden omschreven.
Im Vertrag müßten auch die Aufgaben der Eurofed festgelegt werden.

Gebruikers van de spoorwegen en klanten dienen ook te worden geraadpleegd.
Auch sollten die Nutzer und Kunden der Eisen bahnen konsultiert werden.

Zo dienen ook eigenschappen te bestaan,
Also muss es auch Eigenschaften geben,

andere zorgverleners dienen ook alert te zijn op stemmings- of gedragsveranderingen.
andere Betreuungspersonen sollten ebenso auf Veränderungen Ihrer Stimmung oder Ihres Verhaltens achten.

Ze dienen ook betrokken te worden bij de voorbereidingen die ervoor moeten zorgen
Sie sollten auch in die Vorbereitungen zur Förderfähigkeit Serbiens durch den Europäischen Sozialfonds

Maar wij dienen ook op het hoogste politieke niveau ons vertrouwen uit te spreken in de Aziatische economieën.
Aber wir müssen auch auf höchstem politischen Niveau unser Vertrauen in die asiatischen Wirtschaften aussprechen.

Daartoe dienen ook te behoren maatregelen die op basis van de passende gemeenschapsprocedures wor den genomen.
Dazu sollten auch Maßnahmen auf der Grundlage ge eigneter Gemeinschaftsverfahren mit folgendem Ziel ge hören.

De eisen die daaruit voortvloeien, dienen ook in de aanstaande WTO-onderhandelingen ingebracht te worden.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden,

Want de binnenlandse beperkingen van de reclame door omroeporganisaties dienen ook voor het instand houden van de voor een aanzienlijk deel op inkomsten uit de recLame berustende financiële grondslag van de pers.
Denn die inländischen Einschränkungen der Werbung durch Rundfunkveranstalter dienen auch der Erhaltung der zum erheblichen Teil auf Einnahmen aus der Werbung beruhenden finanziellen Grundlage der Presse.

Artsen die uveïtis behandelen dienen ook advies te vragen van artsen met ervaring in het gebruik van Humira.
Ärzte, die Uveitis behandeln, sollten auch Ratschläge von Ärzten einholen, die Erfahrung in der Anwendung von Humira besitzen.

Patiënten die Brilique gebruiken, dienen ook dagelijks een onderhoudsdosering van 75-150 mg acetylsalicylzuur(ASA)
Patienten, die Brilique einnehmen, sollten ebenfalls täglich eine niedrige ASS-Erhaltungsdosis von 75-150 mg einnehmen,

Daarnaast dienen ook de lidstaten de commissarissen zorgvuldiger selecteren
Zudem müssen auch die Mitgliedsstaaten künftig bei der Vorauswahl mehr Sorgfalt beweisen

In deze richtsnoeren dienen ook voorbeelden te worden opgenomen van goede praktijken m.b.t. de omzetting van stageregelingen in ondernemingen en organisaties.
Solche Leitlinien sollten auch Beispiele für bewährte Praktiken der Umsetzung von Ausbildungssystemen in Unternehmen und Organisationen enthalten.

De pennen dienen ook als merken aan de hand waarvan het begin en het einde van de verbrandingsafstand kunnen worden gemeten.
Die Bolzen dienen auch als Messmarken für Anfang und Ende der Brennstrecke.

Patiënten die Possia gebruiken, dienen ook dagelijks acetylsalicylzuur(ASA)
Patienten, die Possia einnehmen, sollten ebenfalls täglich ASS einnehmen,

Daarbij dienen ook de rijtijden en arbeidstijden aangepast te worden aan de regels voor het transport van goederen met vrachtwagens boven 3,5 ton maximum totaalgewicht.
Dabei müssen auch die Lenk- und Arbeitszeiten an die Vorschriften für den Güterkraftverkehr mit Lkw mit mehr als 3,5 t zulässigem Gesamtgewicht angepasst werden.

De lidstaten dienen ook mechanismen in het leven te roepen om de vorderingen te bewaken en, voorzover mogelijk, streefcijfers vast te stellen.
Die Mitgliedstaaten sollten ferner Mechanismen zur Beobachtung der Fortschritte und, sofern möglich, Ziele entwickeln.

De actieplannen dienen ook de onderhandelingen over vrijhandelsovereenkomsten betreffende het goederenverkeer
Die Aktionspläne sollten auch die Aushandlung von Freihandelsabkommen im Waren-

De vetzuren dienen ook om zenuwcellen in het lichaam te vormen,
Die Fettsäuren dienen auch dazu, Nervenzellen im Körper zu bilden,

We dienen ook alles in het werk stellen om het regime
Wir sollten zudem alles in unserer Macht Stehende tun,