SOLLEN AUCH - vertaling in Nederlands

• moeten ook
• zullen ook
• dienen ook
• zijn ook bedoeld
• zouden tevens
• zal ook
• moet ook
• zouden ook
• ook zal
• kunnen ook
• beoogt ook
• is tevens bedoeld

Voorbeelden van het gebruik van Sollen auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Danach sollen auch die Verkaufsmenge insgesamt und für die einzelnen Gebiete festgelegt worden sein.
Ook zou de totale en de relatieve verkoophoeveelheid in de verschillende gebieden zijn vastgesteld.

Die heißen Quellen in Misasa sollen auch gut sein.
Misasa Hot Springs zou ook mooi zijn.

Diese Studien sollen auch die Auswirkungen des Designs untersuchen.
Dergelijke research dient zich tevens bezig te houden met de uitwerkingen van het ontwerp.

Aber Filme sollen auch etwas aussagen.
Maar ze moeten ook iets te melden hebben.

Denn die Bürgerinnen und Bürger sollen auch geschützt werden.
De burgers moeten immers worden beschermd.

Sollen auch Irland, Aspö
Willen wij ook een juridische uitzonderingspositie voor Ierland,

In dir bin, sollen auch sie in uns sein, damit die Welt.
In U, dat ook zij in Ons zijn; opdat de wereld.

Aber Spiele sollen auch Spaß machen.
Maar sporten mag ook leuk zijn.

Sollen auch verdammt gute Ringer sein.
Ik hoor dat ook het goede worstelaars zijn.

Darunter sollen auch Verwandte sein.
Sommigen zouden zelfs familie zijn.

Dabei sollen auch die Verbringungen der vergangenen zwölf Monate kontrolliert werden.
Deze controle dient er tevens toe, de verplaatsingen gedurende de afgelopen twaalf maanden te verifiëren.

Sie sollen auch die Geschäftsbücher mitbringen, ok?
Hij wil ook dat je de financiële gegevens meeneemt, goed?

Und Sie sollen auch wissen, dass ich mit Lieutenant Billets gesprochen habe.
En ik wilde ook dat u weet dat ik gesproken heb met luitenant Billets.

Sie sollen auch nicht spielen.
Je hoeft ook niet te spelen.

Freier Auftragsmörder aus Südafrika sollen auch eine Reporterin der"New York Times" getötet haben.
N Zuid-Afrikaans moordcommando dat ook 'n journalist van de NY Times doodde.

Das sollen auch alle denken.
Dat was de bedoeling ook.

Es sollen auch allgemeine Regeln vorgeschlagen werden, die auf die Grundrechte der Arbeitnehmer ein gehen.
Er moeten ook algemene regels worden voorgesteld die de grondrechten van de werknemers betreffen.

Die Haushaltsvoranschläge 1995 für das PHARE-Programm sollen auch für die folgenden Jahre bis 1999 ein finanzielles Minimum darstellen.
De begrotingsramingen voor het PHARE-programma voor 1995 zullen ook voor de daaropvolgende jaren tot en met 1999 als minimumniveau dienen.

Die Aufnahmenormen sollen auch weiter vereinheitlicht werden, um die Sekundärmigration einzudämmen, soweit diese auf unterschiedliche Aufnahmevorschriften zurückzuführen ist.
Opvangnormen moeten ook verder worden geharmoniseerd om secundaire stromen die het gevolg zijn van ongelijke normen, te voorkomen.

Dabei sollen auch mögliche Lösungen für praktische Herausforderungen wie den Zugang zu Lebenswegdaten
Door middel van de tests zullen ook mogelijke oplossingen voor praktische uitdagingen