HOEFT OOK - vertaling in Duits

• musst du auch
• brauchen auch
• will ich auch
• sollen auch

Voorbeelden van het gebruik van Hoeft ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat hoeft ook niet.
Es muss dir auch nicht gefallen.

Dat hoeft ook niet.
Ihr braucht auch keins.

Je hoeft ook niemand vaarwel te zeggen.
Du musst dich auch von niemandem verabschieden.

Wie daarentegen een goed milieubeleid voert, hoeft ook minder te betalen.
Wer dagegen eine gute Umweltpolitik führt, soll auch weniger bezahlen.

Maar dat hoeft ook niet omdat je 12 bent.
Aber das muss ich auch nicht, denn du bist erst zwölf.

Dat hoeft ook niet.
Das muss ich auch nicht.

Dat hoeft ook niet.
Das muss es auch nicht.

Je hoeft ook het stuur niet zo vast te houden.
Du musst auch das Lenkrad nicht so halten.

Dat hoeft ook niet, schat.
Das muss es auch nicht, Süße.

Dat hoeft ook niet. Geen paniek.
Das müssen Sie auch nicht.

Dat hoeft ook niet. We willen slechts voorzichtig zijn.
Das verlangt auch niemand, nur ein wenig Vorsicht.

U hoeft ook geen medicijnen te slikken.
Sie müssen auch keine Medikamente schlucken.

Dat hoeft ook helemaal niet.
Das muss ich auch nicht.

Hoeft ook niet.
Müssen Sie auch nicht.

Dat hoeft ook niet. Jij ook niet.
Das muss ich auch nicht, und du auch nicht.

Maar dat hoeft ook niet.
Aber das muss es auch nicht.

Dat hoeft ook niet, want ik ken een meisje die dat wel weet.
Aber das muss ich auch nicht, weil ich ein Mädchen kenne, das sich auskennt.

Dat hoeft ook niet, want de verbindingen met de Noord-Duitse metropool zijn uitstekend.
Müssen Sie auch nicht, denn die Anbindung an die norddeutsche Metropole ist exzellent.

Dit hoeft ook niet te worden vergeten.
Dies muss auch nicht vergessen werden.

Maar dat hoeft ook niet.
Aber das müssen sie auch nicht.