HOEFT SLECHTS - vertaling in Duits

• müssen nur
• braucht nur
• muss lediglich
• muss nur
• musst nur
• brauchen nur

Voorbeelden van het gebruik van Hoeft slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hoeft slechts genoeg te weten.
Du musst nur genug wissen.

Sync en het genereren van veilige web wachtwoorden; u hoeft slechts een te onthouden.
Sync und sichere Web-Passwörter zu generieren; Sie müssen nur einen erinnern.

Bydureon hoeft slechts een keer per week gebruikt te worden.
Bydureon muss nur einmal wöchentlich angewendet werden.

Hij hoeft slechts te wachten.
Er muss nur abwarten.

Meneer? Mocht ik me hierin vergissen dan hoeft slechts één van ons te sterven.
Sir? muss nur einer von uns sterben. Wenn ich wegen dem falsch liege.

Je hoeft slechts de deur te openen.
Man müsste nur die Tür aufmachen.

U hoeft slechts een paar woorden te zeggen.
Ihr müsst nur ein paar Worte finden.

Je hoeft slechts bevelen op te volgen.
Ihr müsst nur Befehlen gehorchen.

Je hoeft slechts een ring aan mijn vinger te schuiven.
Du musst mir nur einen Ring an den Finger stecken.

U hoeft slechts één keer klikken op de knop die zich op de boiler panelen.
Sie müssen nur einmal auf die Schaltfläche klicken, die auf den Warmwasserbereiter Platten befindet.

Mannelijke ouder vis hoeft slechts 1/2 van de dosering voor de bovenstaande vrouwelijke ouder vis.
Männlicher Elternteil Fisch braucht nur 1/2 der Dosierung für den oben weiblich Eltern Fisch.

U hoeft slechts een installatiepartner te bellen die detectoren in uw garage installeert
Sie müssen nur einen Installationspartner anrufen, der dann Melder

Ja, u hoeft slechts het land van bestemming bij de verzendkosten te selecteren voordat u verder gaat met uw bestelling.
Ja, Sie müssen nur das Land in das geliefert werden soll in dem Kästchen“Lieferung nach” auswählen, bevor Sie mit der Bestellung fortfahren.

Je hoeft slechts een oog op een kaart te werpen om te beseffen hoe belangrijk het is met een kust aan de Atlantische Oceaan en een kust aan de Middellandse Zee.
Man braucht nur die Karte anzuschauen, um zu wissen, wie bedeutend er ist, mit einer Küste am Atlantik und einer anderen am Mittelmeer.

Een zondaar hoeft slechts te bekennen dat hij nog niet wedergeboren is
Ein Sünder muss nur bekennen, daß er noch nicht wiedergeboren wurde

U hoeft slechts enkele items op uw oorspronkelijke scherm te pakken,
Sie müssen nur einige Elemente auf Ihrem Originalbildschirm wie den internen Lautsprecher,

De verleiding. Verleiding. Je hoeft slechts… het soort mens te kennen dat je wilt rekruteren.
Die Verführung. Verführung. welche Art von Person du rekrutieren möchtest. Du musst nur wissen.

Dit lijkt erg op het vergelijken en samenvoegen van een enkel bestand. U hoeft slechts mappen op de opdrachtregel
Dies ist dem Vergleichen und Zusammenführen von einzelnen Dateien sehr ähnlich. Sie müssen nur Ordner auf der Befehlszeile

U hoeft slechts het kunststof binnenwerk uit de houder te duwen
Sie brauchen nur den Kunststoffeinsatz aus dem Griff zu schieben

U hoeft slechts naar 57th Street te gaan
Sie müssen nur zur 57. Straße fahren,