BRAUCHEN ALSO - vertaling in Nederlands

• hebben dus
• dus moeten
• hoeft dus
• dus zoeken
• moet dus

Voorbeelden van het gebruik van Brauchen also in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir brauchen also nicht aufzudecken, weil du Geld kriegst.
Dus hoeven we ze niet om te draaien, want je kunt lenen.

Die Gute, es wird gar nicht weh tun, Sie brauchen also keine Betäubung.
Het goed nieuws is dat het geen pijn zal doen… dus hoef je geen verdoving.

Wir brauchen also eine realistische Fischereipolitik mit Grönland.
Wij hebben dus behoefte aan een realistisch visserijbeleid ten opzichte van Groenland.

Wir brauchen also Rechtsvorschriften, die im Verhältnis zu unseren Zielen stehen.
Daarom moeten we wetgeving hebben die in verhouding is met wat we trachten te bereiken.

Wir brauchen also beides: ein Europa für die Bürger
We hebben dus behoefte aan beide: Europa voor burgers

Wir brauchen also für den Verkehr über Zollgrenzen hinweg einen Informationsfluss und Kontrollmechanismen.
Daarom hebben we een informatiestroom en een controlemechanisme nodig voor de grensoverschrijdende bewegingen.

Wir brauchen also bloß einen starken Kerl, der das Boot steuert.
Dan hebben we alleen nog een sterke kerel nodig die de boot kan besturen.

Sie brauchen also mich, um die Welt zu retten?
Zeg je nu dat je mij nodig hebt om de wereld te redden?

Wir brauchen also einen Namen. -Wahnsinn!
Dan moeten we een echte bandnaam!

Sie brauchen also einen neuen Staatsanwalt.
U heeft dan een nieuwe aanklager nodig.

Wenn Sie auch intime Details brauchen Also.
Als u ook intieme details wilt weten.

Wir brauchen also weder einen Rechtsakt der EU noch eine EU-Küstenwache und die damit verbundene Bürokratie.
Wij hebben dus geen behoefte aan EU-recht noch aan een EU-kustwacht met de bijhorende bureaucratie.

Wir brauchen also eine lebenswichtige Formel, um die meisten Nährstoffaufnahme so schnell wie möglich zu helfen.
Dus moeten we een vitale formule om te helpen zo snel mogelijk maken het grootste deel van de opname van voedingsstoffen.

Wir brauchen also weniger Verwaltungsaufwand, wir brauchen die Sicherung des Steueraufkommens der Mitgliedstaaten,
We hebben dus minder administratieve rompslomp en vrijwaring van de belastingontvangsten van de lidstaten nodig,

Sie brauchen also nur den Umfang Ihres Handgelenkes zu messen
Je hoeft dus enkel je pols op te meten en dit getal te

Wir brauchen also einen kritischen Bestandteil zu unterstützen Nährstoffaufnahme so schnell wie möglich zu maximieren.
Dus moeten we een cruciaal ingrediënt om te helpen bij het maximaliseren van de opname van voedingsstoffen zo snel mogelijk.

Wir brauchen also ein leerstehendes Gebäude,
Dus zoeken we een vrije ruimte…

Wir brauchen also eine wichtige Formel, um zu helfen, optimale Nutzung der Nährstoffaufnahme so schnell
Dus moeten we een belangrijke formule om te helpen optimaal gebruik te maken van de opname van voedingsstoffen zo snel

Sie brauchen also nicht um das Geld für den Kauf diese Software verschwenden kümmern.
U hoeft dus geen zorgen te maken over het geld te verspillen voor het kopen van deze software.

Wir brauchen also einen lebenswichtigen Wirkstoff zu unterstützen, optimale Nutzung der Nährstoffaufnahme so schnell wie mögliche machen.
Dus moeten we een vitale werkzame stof om te helpen optimaal gebruik te maken van de opname van voedingsstoffen zo snel mogelijk.