HEBBEN DUS - vertaling in Duits

• haben also
• haben somit
• brauchen also
• haben wohl
• so haben
• dann haben
• haben folglich
• gibt also
• haben demnach
• habt also
• hatten also
• dann habt

Voorbeelden van het gebruik van Hebben dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben dus twee ongenode gasten.
Wir haben wohl zwei ungebetene Gäste.

We hebben dus Telefoon of niet.
Wir haben also Handy oder kein Handy.

Ze hebben dus hun post verlaten,!
Dann haben sie ihren Posten verlassen!

We hebben dus vrede gesloten met Frankrijk.
Es gibt also Frieden mit Frankreich.

Wij hebben dus alles lopend kunnen doen.
So haben wir alles, was laufen kann.

Ze hebben dus alle hulp nodig die we kunnen geven.
Sie brauchen also jede Hilfe von uns.

We hebben dus geen 45 minuten meer over.
Wir haben also keine 45 Minuten mehr, eher fünf.

We hebben dus een keuze.
Wir haben wohl eine Wahl.

Jullie hebben dus 'n deal gesloten?
Ihr habt also ein Abkommen getroffen?

We hebben dus een nieuwe hoofdrolspeler nodig.
Wir brauchen also eine neue Hauptbesetzung.

We hebben dus nog geen script
Es gibt also noch kein Buch

We hebben dus veel te doen.
Wir haben also einiges an Arbeit.

De burgers hebben dus veel om over te klagen.
Die Bürger haben wohl viele Beschwerden.

De lidstaten hebben dus zes maanden gehad om de nodige wetgevingsmaatregelen te treffen.
Die Mitgliedstaaten hatten also sechs Monate Zeit, um die erforderlichen Anpassungen der Rechtsvorschriften vorzunehmen.

Jullie hebben dus de wereld gered?
Ihr habt also die Welt gerettet?

We hebben dus een bron nodig.
Wir brauchen also'ne Quelle.

We hebben dus ontbijtgranen die… Kijk eens aan.
Wir haben also eine Cerealie, die… Da.

We hebben dus allebei gelijk.
Wir haben wohl beide recht.

Jullie hebben dus nooit een vrouw ontmoet.
Dann habt ihr noch nie eine Frau getroffen.

We hebben dus succes gehad in het celrijpingsproces.
Wir hatten also beim Zellreifungsprozess Erfolg.