WERDEN SOLLEN - vertaling in Nederlands

• moeten worden
• zullen worden
• dienen te worden
• mogen worden
• moeten zijn
• kunnen worden
• moeten gaan
• moeten komen
• zullen komen
• zou moeten
• wordt beoogd
• zullen zijn
• zal gaan

Voorbeelden van het gebruik van Werden sollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hätte Fernsehkommissar werden sollen.
Ik had tv-rechercheur moeten worden.

Von welchem Amazon-Server Cover-Bilder heruntergeladen werden sollen.
Bepaalt vanaf welke Amazonserver de hoesafbeeldingen gehaald zullen worden.

Wählen Sie die Programme, deren Zugriffsrechte geändert werden sollen.
Selecteer de programma's waarvan de toegangsrechten dienen te worden gewijzigd.

Die Kommission hat 20 Manahmen vorgestellt, die bis Ende 2017 angepackt werden sollen.
De Commissie stelt 20 maatregelen voor die tegen eind 2017 van start moeten gaan.

Die E-Mail-Adresse, an die Mitteilungen über Serverprobleme geschickt werden sollen.
Het adres waaraan problemen met de server gemaild kunnen worden.

Deine Tochter hätte nie geboren werden sollen.
Maar je dochter had nooit geboren mogen worden.

Er hätte schon längst hingerichtet werden sollen.
Hij had allang dood moeten zijn.

Vielleicht hätte ich einer werden sollen.
Misschien had ik dat moeten worden.

Dies ist eine Liste der Einträge, die gelöscht werden sollen.
Dit is een lijst met items die verwijderd zullen worden.

Drucker, die Mitglieder dieser Klasse werden sollen.
Printers die lid van deze klasse dienen te worden.

Sie hätten Ärztin werden sollen.
Je had naar de medische school moeten gaan.

Sie hätten ein Jesuit werden sollen.
Je had een Jezuïet moeten zijn.

Es gibt Menschen, die niemals hätten geboren werden sollen.
Er zijn mensen die nooit geboren hadden mogen worden.

Ich hätte Banker werden sollen.
Ik had bankier moeten worden.

Ich hätte Drehbuchautor werden sollen.
Ik had scriptschrijver kunnen worden.

Die Umweltauswirkungen hätten in der Stellungnahme eingehender behandelt werden sollen.
Milieu-impact had nadrukkelijker aan de orde moeten komen in het advies.

diese Ausschüsse eingerichtet werden sollen.
deze comités zullen worden ingesteld.

Dann muss festgelegt werden, wo die Kürzungen vorgenommen werden sollen.
Er zal dan helderheid moeten komen over waar minder geld naar toe zal gaan.

Ich hätte Rettungsassistent werden sollen.
Ik had op de ambulance moeten gaan werken.

Das hätte mein Sieg werden sollen.
Dit had mijn overwinning moeten zijn.