Voorbeelden van het gebruik van Wordt beoogd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Met de voorgestelde maatregelen wordt beoogd de dienstverlening aan de burgers te verbeteren.
Met deze regeling wordt beoogd steun te verlenen aan.
Anderzijds wordt beoogd de in het witboek aangekondigde maatregelen in concrete wettelijke bepalingen om te zetten.
Zweitens sollen die im Weißbuch angekündigten Maßnahmen in konkrete Rechtsvorschriften umgesetzt werden.Met het verslag wordt beoogd het subsidiariteitsbeginsel te ondermijnen.
Bij deze prioriteit wordt beoogd de plaatselijke infrastructuur voor het bedrijfsleven te verbeteren.
Met de richtlijn wordt niet beoogd een gemeenschappelijke of een gescheiden gunning voor te schrijven.
In het bijzonder wordt beoogd het gebruik van HCE te verbieden.
Im einzelnen zielt er ab auf ein Verbot der Verwendung von HCE.Met de richtlijn wordt beoogd de uiteenlopende regels van de Lid-Staten te harmoniseren.
Mit Dit is wat met de wijziging van Richtlijn 2003/87/EG wordt beoogd.
er met dit verslag een onmiddellijke invoering van het regionalisatiebeleid wordt beoogd.
Met deze richtlijn wordt beoogd het vrije verkeer van een groot aantal gereglementeerde beroepen binnen de Unie te waarborgen.
Diese Richtlinie soll die Freizügigkeit einer Vielzahl reglementierter Berufe innerhalb der Union gewährleisten.Met de genetische modificatie van dit product wordt beoogd het gewas tegen een schadelijk insect- de Europese maisboorder- te beschermen.
Die genetische Veränderung des Produkts zielt darauf ab, die Kultur gegen einen Schädling, den Maiszünsler, zu schützen.Met deze resolutie wordt beoogd rekening te houden met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap.
Mit dieser Entschließung soll dem Beitritt Spaniens und Portugals zur Gemeinschaft Rechnung getragen werden.Met het nieuwe verdrag wordt beoogd een regeling in te voeren die inhoudelijk identiek is aan de regeling van Verordening nr.
Ziel des neuen Übereinkommens wäre es, Bestimmungen einzuführen, die im Wesentlichen mit den aus der Verordnung Nr.Met het Commissievoorstel wordt beoogd, de bovengenoemde richtlijnen te wijzigen door in de desbetreffende bepalingen de afkorting"EEG" door"EG" te vervangen.
Der Kommissionsvorschlag zielt darauf ab, die genannten Richtlinien zu ändern, indem die Abkürzung"EWG" durch die Abkürzung"EG" in den entsprechenden Vorschriften ersetzt wird.Met de derde maatregel wordt beoogd de overgang naar de omzetting
Die dritte Maßnahme soll den Übergang zur UmsetzungBovendien verbieden zij elke handeling waarmede wordt beoogd de bepalingen van deze richtlijn te ontduiken of die zulks tot gevolg heeft.
Sie untersagen ferner jede Handlung, die eine Umgehung der Bestimmungen dieser Richtlinie bezweckt oder zur Folge hat.Met de voorgestelde richtlijn wordt beoogd een vrije handel mogelijk te maken in hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek binnen de lidstaten van de Europese Unie.
Ziel der vorgeschlagenen Richtlinie ist es, den freien Handel mit In-vitro-Diagnostika in den EU-Mitgliedstaaten zu ermöglichen.Met het voorstel voor een richtlijn wordt beoogd het toepassingsgebied uit te breiden
Der Richtlinienvorschlag zielt darauf ab, den Anwendungsbereich der bestehenden VerfahrenMet de ontwerpbeschikking van de Commissie wordt beoogd de aanmeldingslast te verminderen als het gaat om kleine diensten van algemeen economisch belang.
Mit dem Entwurf einer Entscheidung der Kommission soll die Meldepflicht für kleine Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse abgebaut werden.
