Voorbeelden van het gebruik van Zielt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er zielt auf uns! Nach links zielen, Marco, nach links zielen. .
Er zielt auf mich.
Der Vorschlag zielt insbesondere darauf ab.
Das Weißbuch von 1985 zielt auf die vollständige Liberalisierung des Kapitalverkehrs.
Die vorliegende Mitteilung zielt auf zweierlei ab.
Dieser Antrag zielt auf die Änderung der Bestimmungen über die Zusammensetzung des Präsidiums ab.
Wieso zielt ihr auf meine… Meine Eier.
Wer mit seiner Hand zielt, hat seinen Vater vergessen.
Hij die met zijn hand mikt vergat het gezicht van zijn vader.Zielt auf Bane und Nyssas Kommandotruppen.
Richt op Banes en Nyssa's commando's.Die vorgeschlagene Empfehlung zielt nicht darauf ab, die nationalen Programme zu ersetzen.
Het voorstel voor een aanbeveling is niet bedoeld om de nationale regelingen te vervangen.Das Programm ALTENER(40 Mio. ECU für 1993-1997) zielt auf die Förderung emeuerbarer Energiequellen ab.
Het ALTENER-programma(40 miljoen ecu voor 1993-1997) beoogt de bevordering van hernieuwbare energiebronnen.Auf der operativen Ebene zielt die Initiative auf Folgendes ab.
Op operationeel niveau heeft het initiatief tot doel.Der Vorschlag zielt daher auf Folgendes ab.
Zielt auf die Kiemen!
Mik op de kieuwen!Zielt auf die Fahrzeuge.
Schiet op de auto's.Wenn man gut zielt, könnte man sie treffen.
Als je goed mikt, kun je ze raken.Zielt auf ihre Brücke!
Richt op hun brug!Die thematische Überwachung der Strukturreformen zielt daher auf zweierlei ab.
Het thematisch toezicht op structurele hervormingen heeft derhalve een tweeledig doel.Der Vorschlag zielt insbesondere darauf ab.
Het voorstel heeft met name de volgende doelstellingen.Nur dieses zielt auf die Chinesen.
