RICHT ZICH - vertaling in Duits

• konzentriert sich
• richtet sich
• zielt
• befasst sich
• wendet sich
• orientiert sich
• beschäftigt sich
• widmet sich
• adressiert
• bezieht sich
• fokussiert sich
• der Schwerpunkt
• der Fokus
• ausgerichtet
• dreht sich
• erstreckt sich

Voorbeelden van het gebruik van Richt zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De met siernaden veredelde bekleding richt zich op orinuno, de Japanse vouwtechniek voor stoffen.
Die mit Ziernähten veredelte Polsterung orientiert sich am Orinuno, der japanischen Falttechnik für Stoff.

Deze website richt zich op drie thematische gebieden.
Diese Website beschäftigt sich mit drei Themenbereichen.

Het product richt zich op computergebruikers die zich vervelen op het Internet;
Das Produkt zielt auf Computer-Benutzer ab, die sich auf dem Internet langweilen;

Het Europees dataportaal richt zich op de gehele datawaardeketen.
Das Europäische Datenportal befasst sich mit der gesamten Datenwertschöpfungskette.

EENVplus richt zich tot een gemeenschap van technische en niet-technische stakeholders.
EENVplus wendet sich an technische und nicht-technische Akteure.

CTC International richt zich op het publiek buitenkant van de Russische Federatie.
CTCInternational konzentriert sich auf das Publikum außerhalb der Russischen Föderation.

Haar komedie richt zich op sociale taboes
Ihre Komödie richtet sich gesellschaftliche Tabus

De expositie richt zich op de geschiedenis van de stad,
Die Ausstellung widmet sich der Stadtgeschichte, den Zünften

Finland richt zich ook vooral sterk op Europa.
Insbesondere orientiert sich Finnland stark an Europa.

Principe 1 richt zich op de Recognition Networks of het'wat' van het leren.
Prinzip 1 adressiert die Erkennungsnetze oder das"Was" des Lernens.

Elk programma richt zich op één of meerdere van deze gebieden.
Jedes Programm zielt auf einen oder mehrere dieser Bereiche.

Het Portugese dagblad richt zich, net zoals de meeste andere….
Die Lissaboner Tageszeitung beschäftigt sich wie der Großteil der Landespresse vorwiegend mit….

NORR11 richt zich op hoogwaardige, natuurlijke
NORR11 konzentriert sich auf hochwertige, natürliche

Alpine richt zich op de beginnende gebruiker, maar bevat ook geavanceerde mogelijkheden.
Alpine wendet sich an Anfänger bietet aber ebenfalls einige Funktionen für Profis.

Hij richt zich op bedreigingen van de mensheid.
Er befasst sich mit dem, was er als Bedrohung des Menschen sieht.

Mijn kritiek richt zich met name op twee kwesties.
Meine Kritik bezieht sich vor allem auf zwei Fragen.

Dit nieuwe TLD richt zich tot de generatie XYZ.
Diese neue TLD richtet sich an die Generation XYZ.

IDS richt zich volledig op de behoeftes van het Internationale Commerciële Wegtransport.
IDS widmet sich den Bedürfnissen des internationalen gewerblichen Straßenverkehrs.

Principe 3 richt zich op de Affective Networks,
Prinzip 3 adressiert die Affective Networks

Guerilla Marketing richt zich op de aandacht van uw hersenen.
Guerilla Marketing zielt auf die Aufmerksamkeit Ihres Hirnes.