MOET ZICH - vertaling in Duits

• muss sich
• sollte sich
• darf sich
• braucht
• müssen sich
• muß sich
• soll sich
• sollten sich
• müsse sich
• sollen sich

Voorbeelden van het gebruik van Moet zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij moet zich schamen, die vent.
Er sollte sich schämen, der Kerl.

Europa moet zich beter uitrusten.
Europa braucht bessere Ausrüstung.

U moet zich niet zo opwinden.
Sie sollten sich nicht so aufregen.

Iedere verstandige generaal moet zich afvragen: wat is ons doel?
Jeder kluge General muß sich die Frage stellen: Wo ist das Ziel?

Ze moet zich een koningin voelen.
Sie soll sich wie eine Königin fühlen.

U moet zich uitkleden?
Sie müssen sich ausziehen?

Ze moet zich hem herinneren.
Sie muss sich an ihn erinnern.

Pablo moet zich laten arresteren.
Pablo sollte sich festnehmen lassen.

Europa moet zich niet in zichzelf opsluiten, maar moet wel autonoom zijn.
Europa darf sich nicht abschotten, sollte aber seine Autonomie wahren.

Een man van mijn leeftijd moet zich ontspannen.
Ein Mann meines Alters braucht Erholung.

De technische ontwikkeling moet zich op dit doel richten.
Die technische Entwicklung muß sich an diesem Ziel orientieren.

U moet zich schamen.
Sie sollten sich schämen.

Iedereen moet zich bewust zijn van zijn
Jeder müsse sich über seine Pflichten, Rechte

Hij moet zich focussen op beter worden.
Er soll sich darauf konzentrieren, gesund zu werden.

U moet zich inschrijven.
Sie müssen sich eintragen.

Ze moet zich voorbereiden op de vergadering.
Sie muss sich auf das Meeting vorbereiten.

Die vrouw moet zich schamen.
Diese frau sollte sich schämen.

Hij zei:'Hij moet zich ontspannen.
Er sagte:"Er braucht Urlaub.

U moet zich kunnen concentreren ondanks wat er rondom u gebeurt.
Sie sollen sich konzentrieren, egal, was um Sie herum passiert.

De Commissie moet zich houden aan de instrumenten die zij heeft gekregen.
Die Kommission muß sich an die ihr gegebenen Instrumente halten.