SOLL SICH - vertaling in Nederlands

• moet zich
• zal zich
• mag zich
• hoeft zich
• dient zich
• kan zich
• laat zich
• zou zich
• zich moest
• moest zich

Voorbeelden van het gebruik van Soll sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er soll sich nicht schuldig fühlen.
Hij hoeft zich niet schuldig te voelen.

Aber ein Soldat soll sich nicht ergeben.
Maar een soldaat kan zich niet overgeven.

Diese Zusammenarbeit soll sich bezeichnenderweise im Rahmen der euro-mediterranen Partner schaft weiterentwickeln.
Die samenwerking zou zich in het kader van het Euromediterraan partnerschap krachtig moeten ontwikkelen.

Aber sie soll sich nicht einsauen.
Ze mag zich niet vies maken.

Die Ewigkeit soll sich erinnern an die Namen Sven und.
De eeuwigheid zal zich de namen herinneren van Sven en.

Er soll sich keine Sorgen machen.
Hij moet zich geen zorgen maken.

Bär-Bär soll sich deswegen keine Gedanken machen.
Bear Bear hoeft zich geen zorgen te maken.

Er soll sich am Handel mit Ersatzteilen für russische Panzer bereichert haben.
Hij zou zich hebben verrijkt met de handel in reserveonderdelen voor Russische tanks.

Nein. Ich sagte… er soll sich stellen oder uns in Ruhe lassen.
Ik heb gezegd dat hij zich moest aangeven, of ons met rust moest laten.- Nee.

Das Gift soll sich nicht ausbreiten.
Het gif mag zich niet verspreiden.

Er soll sich festhalten.
Hij moet zich vasthouden.

Meine Seele soll sich freuen des Herrn,
Mijn ziel zal zich verheugen in de Heer,

Er soll sich keine Sorgen machen.
Hij hoeft zich geen zorgen maken.

Alice soll sich keine Sorgen machen wegen der Schulden.
Alice moest zich geen zorgen maken over zijn schulden.

Dies soll sich einige Male wiederholt haben.
Dit zou zich nog enkele keren herhaald hebben.

Und dann griff sie mich an. Ich sagte Heidi, sie soll sich stellen.
Ik zei tegen Heidi dat ze zich moest aangeven… en ze viel me aan.

Sie soll sich nicht für ihren Körper schämen.
Ze moet zich nooit schamen voor haar lichaam.

Meine Seele soll sich freuen des Herrn,!
Mijn ziel zal zich verheugen in de Heer,- Henry!

Er soll sich wieder den Gladiatoren.
Hij mag zich weer bij de gladiatoren voegen.

Er soll sich nicht sorgen.
Hij hoeft zich geen zorgen te maken.