HOEFT ZICH - vertaling in Duits

• müssen sich
• brauchen sich
• sollte sich
• muss sich
• braucht sich
• soll sich
• muß sich
• sollten sich
• Grund sich

Voorbeelden van het gebruik van Hoeft zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U hoeft zich hier geen zorgen over te maken,
Sie sollten sich keine Sorgen machen,

En V hoeft zich geen zorgen meer te maken over geld.
V muss sich keine Sorgen um die Kohle machen.

Hij hoeft zich geen zorgen te maken.
Er soll sich keine Sorgen machen.

U hoeft zich geen zorgen te maken over.
Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen.

U hoeft zich niet weer om te kleden.
Sie müssen sich nicht wieder umziehen.

Hij hoeft zich niet te verantwoorden ten opzichte van de Private Raadsheren.
Er sollte sich nicht vor dem Kronrat rechtfertigen müssen.

Ze hoeft zich geen zorgen te maken.
Sag ihr, sie braucht sich keine Sorgen zu machen.

De AJC hoeft zich niet te excuseren.
Die AJC muss sich für nichts entschuldigen.

Hij hoeft zich voor niets te schamen.
Er soll sich nicht schämen.

U hoeft zich niet te schamen voor het bewonderen van mooie dingen.
Sie sollten sich nicht schämen dafür, schöne Dinge zu feiern.

U hoeft zich geen zorgen te maken.
Sie brauchen sich keine Sorgen machen.

U hoeft zich geen zorgen te maken, Mrs. Bristol.
Sie müssen sich keine Sorgen machen, Mrs. Bristol.

Hij hoeft zich geen zorgen te maken.
Er sollte sich keine Sorgen machen.

De directeur hoeft zich geen zorgen te maken.
Der Direktor braucht sich nicht zu beunruhigen. Es geht mir gut.

Niemand hoeft zich zorgen te maken.
Niemand muss sich Sorgen um mich machen.

De QSA hoeft zich niet te verstoppen.
Die QSA soll sich nicht verstecken.

U hoeft zich nergens voor te verontschuldigen.
Sie müssen sich nicht entschuldigen.

U hoeft zich geen zorgen te maken.
Sie brauchen sich nicht zu sorgen.

Zoals ik al zei, hij hoeft zich geen zorgen te maken.
Wie ich sagte, er sollte sich nicht kümmern.

Jouw vrouw hoeft zich geen zorgen te maken.
Ihre Frau muss sich keine Sorgen machen.