HOEFT ZICH - vertaling in Engels

• need
• have
• has
• needs

Voorbeelden van het gebruik van Hoeft zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niemand hoeft zich eenzaam te voelen.
No need to feel lonely.

U hoeft zich nergens voor te verontschuldigen.
You have nothing to apologize for.

Wie heden ten dage vreemde landen bezet, hoeft zich niet meer te schamen.
No longer needs to be ashamed. Whoever occupies foreign countries nowadays.

Mijn vrouw hoeft zich daarover niks af te vragen.
My wife has nothing to wonder about.

U hoeft zich geen zorgen over het tijdschema op uw locatie.
You need not bother with availability in your location.

U hoeft zich nergens voor te verontschuldigen.
To apologize for. You have nothing.

Wie heden ten dage vreemde landen bezet, hoeft zich niet meer te schamen.
Whoever occupies foreign countries nowadays no longer needs to be ashamed.

U hoeft zich echter niet zorgen te maken;
However, you need not to worry;

U hoeft zich nergens voor te verontschuldigen.
You have nothing to apologize for. To apologize.

U hoeft zich niet de geringste zorgen te maken.
You need not worry over this in the least.

Nah. U hoeft zich geen zorgen te maken, mw Bennett.
Nah. Nah, you have got nothin to worry about, Ms Bennett.

U hoeft zich niet langer met de zaak bezig te houden.
You need no longer concern yourself with the case.

U hoeft zich geen zorgen te maken.
You have no right to be worried about me.

U hoeft zich niet meer bezig te houden met de zaak.
You need no longer concern yourself with the case.

U hoeft zich nergens voor te schamen.
You have nothing to be ashamed of. Oh,

U hoeft zich nergens voor te verontschuldigen.
You have nothing to be sorry for.

U hoeft zich niet druk te maken.
You need not feel your evident worry.

En Mrs. Boyle, U hoeft zich nergens voor te schamen.
And, Mrs. Boyle, you have nothing to be ashamed of.

U hoeft zich geen zorgen te maken. U hoeft zich.
You have nothing to worry about. Well… but you have.

U hoeft zich nooit onzeker te voelen wat u van ons kunt verwachten.
You never have to feel insecure what to expect.