HOEFT MAAR - vertaling in Engels

• only need
• only have to
• just have to
• just need
• there's only
• only requires
• only needs
• only has to
• just needs
• needs only

Voorbeelden van het gebruik van Hoeft maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hoeft maar een ding te onthouden.
You just have to remember one thing.

Je hoeft maar 20 seconden moedig te zijn.
You only have to be courageous for 20 seconds.

Je hoeft maar één ding te leren.
There's only one thing you got to learn.

Ja, deze hoeft maar éénmaal in je leven plaats te vinden.
Yes, this only has to take place once in your life.

Zalm hoeft maar 15 tot 30 minuten gemarineerd te worden.
Salmon only needs to be marinated for about 15-30 minutes.

Het systeem hoeft maar één blok op te halen.
The system just needs to fetch one block.

U hoeft maar één keer te doneren.
You only need to donate ONCE.

Je hoeft maar één ding te doen.
You just have to do one thing for me.

Je hoeft maar één keer verbinding te maken met onze API.
You only have to connect to our API once.

Hij hoeft maar één keer de fout in te gaan… of we hebben hem.
We just need him to make a single slip-up.

Het hoeft maar één keer te lukken, Murph.
It only has to work once, Murph.

Het deb-pakket voor de StorageCraft-opslagplaats hoeft maar één keer te worden geïnstalleerd.
The StorageCraft repo deb package only needs to be installed once.

Dit hoeft maar een keer gedaan te worden.
This just needs to be done once.

Je hoeft maar één ding te doen. Met me trouwen!
You only need to do one thing, marry me!

Je hoeft maar één levering te doen.
You just have to do one delivery for us.

Maar je hoeft maar tot 10 uur te blijven.
But you only have to stay till ten.

Je hoeft maar een seintje te geven. 000?
You just need to give me a sign?

Het hoeft maar even te duren.
It only has to last a few seconds.

De spiegel hoeft maar een van jullie te zien.
The glass needs only see one of you.

Noot: het hoofdwachtwoord hoeft maar één keer per Thunderbird-sessie te worden ingevoerd.
Note: The master password only needs to be entered once per Thunderbird session.