HOEFT NIET - vertaling in Engels

• don't have to
• don't need
• won't have to
• there's no need
• won't need
• not necessarily
• don't
• wouldn't have to
• doesn't have to
• do not need
• do not have to
• does not have to
• does not need
• doesn't need
• will not have to
• there is no need
• will not need
• do not
• does not

Voorbeelden van het gebruik van Hoeft niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hoeft niet echt.
You don't really.

Hoeft niet tegelijkertijd te zijn.
Not necessarily at the same time.

Je hoeft niet onder mij te werken.
You won't have to work under me.

Dit hoeft niet vervelend te zijn.
There's no need for this to be unpleasant.

Ja, maar jij hoeft niet na te denken.
Yeah, but you don't have to think.

Maar je hoeft niet alles te weten.
But you don't need to know everything.

Je hoeft niet meer te dansen.
You wouldn't have to dance anymore.

Romano, zij hoeft niet te repeteren.
Sr. Romano, she won't need rehearsal.

Je hoeft niet zelfs als zij.
You don't even like her.

Je hoeft niet meer tegen die stortbak te vechten.
You won't have to fight that cistern anymore.

Privéonderwijs hoeft niet beter te zijn.
A private education is not necessarily a better one.

Dat hoeft niet bij deze mensen.
There's no need with these people.

Maar je hoeft niet bang te zijn voor Maggie.
You don't have to be afraid for Maggie.

U hoeft niet vandaag te beslissen.
You don't need to decide today.

Maar het hoeft niet vandaag.
But it doesn't have to be today.

Je hoeft niet te vluchten.
You wouldn't have to run.

Maar je hoeft niet op zoek naar Tarzan.
But you won't need to look for Tarzan.

Je hoeft niet terug te komen.
You won't have to come back.

Dat hoeft niet te gebeuren, Martha.
That's not necessarily what would happen, Martha.

Jij hoeft niet eenzaam te zijn.
You don't have to be lonely.