NO TIENE QUE - vertaling in Nederlands

• hoeft niet
• moet niet
• heeft niets
• heeft niet
• hoeven niet
• niet hoeven
• niet hebben
• niet moeten
• moeten niet
• hoefde niet

Voorbeelden van het gebruik van No tiene que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No tiene que ir a otro lado.
Het moet niet ver gaan.

Esto no tiene que ver con drogas.
Dit heeft niks te maken met drugs.

No tiene que gustarte.
Je hoeft het niet mooi te vinden.

Pero tal vez no tiene que hacerlo solo.
Maar je hoeft het niet alleen te doen.

No tiene que ir muy lejos.-¡Hay un tirador!
Hij hoeft niet ver te gaan. We hebben een schutter!

No tiene que pagar la fianza. no le están acusando de nada.
Hij hoeft geen borgtocht te maken ze belasten hem met niks.

No tiene que ver con la jubilación.
Het heeft niets te maken met pensioen.

Con esta aplicación no tiene que PIN, número de teléfono
Met deze app je niet hoeft te pinnen, telefoonnummer

No tiene que poner su carrera en espera para avanzar.
Je hoeft je carrière niet in de wacht te zetten om vooruit te komen.

Usted no tiene que decir nada.
Je hoeft niets te zeggen.

No tiene que ver con ella. Es sobre nosotras y sobre cuánto te extraño.
Het heeft te maken met ons en hoeveel ik je mis.

No tiene que irse a casa,
Ze hoeft niet naar huis te gaan,

Pero no tiene que tener razón siempre.
Maar hij hoeft niet altijd gelijk te hebben.

Esto no tiene que ver conmigo.
Dit heeft niks met mij te maken.

Pero no tiene que decidir.
Maar je moet niet meteen een beslissing nemen.

Le prometo que el anuncio no tiene que ver con la investigación.
De aankondiging heeft niks met het onderzoek te maken.

No tiene que estar tan triste.
Je moet niet verdrietig zijn.

No tiene que sentirse mal.
Je hoeft je niet rot te voelen.

No tiene que venir mañana.
U moet niet komen morgen.

No tiene que ingresar el nombre del contratista todas las veces.
Hij moet niet elke keer de naam van de aannemer invoeren.