NEED NOT FEAR - vertaling in Nederlands

• hoeven niet te vrezen
• hoeft niet bang
• hoeven niet bang
• hoeft niet te vrezen
• behoeft niet bang
• hoeft geen angst
• moet niet vrezen

Voorbeelden van het gebruik van Need not fear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Christophersen, Vice-President of the Commission.-(DA) Mr Comelissen need not fear that we shall not cooperate with Parliament.
De heer Christophersen, vicevoorzitter van de Com missie.-(DA) De heer Cornelissen hoeft niet bang te zijn dat wij niet tot samenwerking met het Parlement bereid zouden zijn.

Those who are concerned that there is no restaurant in the hotel need not fear- Barkeno Restaurant is right next to the hotel.
Diegenen die zich zorgen maken dat er geen restaurant in het hotel is hoeven niet bang te zijn- Barkeno Restaurant ligt direct naast het hotel.

Because I will see to it that no connection is ever made. No, you need not fear being connected to the killing.
Want ik zal erop toezien dat die connectie nooit gemaakt zal worden. Nee, je hoeft niet bang te zijn om verbonden te worden aan de moord.

You need not fear who will be joining you,
Je hoeft niet te vrezen wie bij je aan zal sluiten,

You need not fear sharing that fate to give yourself back over to me… as my eternal acolyte.
Als mijn eeuwige acoliet. om jezelf terug te geven aan mij… Je hoeft niet bang te zijn dat lot te delen

so you need not fear.
dus u hoeft niet te vrezen.

If you agree to give yourself back over to me… You need not fear sharing that fate as my eternal acolyte.
Als mijn eeuwige acoliet. om jezelf terug te geven aan mij… Je hoeft niet bang te zijn dat lot te delen als je akkoord gaat.

Oh but you will see MY angels encamp about those who love ME, you need not fear.
Oh maar je zult MIJN engelen zien legeren om degenen die van MIJ houden, je hoeft niet te vrezen.

As my eternal acolyte. You need not fear sharing that fate if you agree to give yourself back over to me.
Als mijn eeuwige acoliet. om jezelf terug te geven aan mij… Je hoeft niet bang te zijn dat lot te delen als je akkoord gaat.

But I am speaking forth out of this handmaiden now to tell you MY Beloved you need not fear the wolves or snakes!
Maar IK spreek nu voort uit deze Dienstmaagd om jullie te vertellen MIJN Geliefden dat jullie de wolven of slangen niet hoeven te vrezen.

did polar bears extinct, so we need not fear such imaginary catastrophes now.
toen nauwelijks gestegen zodat we die denkbeeldige rampen ook nu niet hoeven te vrezen.

Sun Tzu said that if you know your enemy… you need not fear 100 battles.
Sun Tzu zei dat als je je vijand kent, je niet bang hoeft te zijn voor honderd gevechten.

Chicagoans need not fear, this case will be solved by the end of the month"?
Chicagonaren hoeven niets te vrezen… deze zaak zal worden opgelost voor het einde van de maand"?

You need not fear I will stand to
U heeft niets te vrezen. Ik treedt toe

Liberalisation will only be accepted if it results in real advantages and consumers need not fear for their safety.
Liberalisering zal evenwel alleen aanvaard worden als er werkelijke voordelen uit voortvloeien en als de gebruiker zich geen zorgen hoeft te maken om zijn veiligheid.

you did not hurt the world, and need not fear its vengeance and pursuit.
heb je de wereld geen leed berokkend, en hoef je niet bang te zijn voor haar vervolging en wraak.

Chicagoans need not fear.
Chicagonaren hoeven niets te vrezen.

and Elect need not fear but they shall wail
en Uitverkorenen hoeven niet te vrezen maar zij zullen ook jammeren

You need not fear what the evil ones will do for I,
Jullie hoeven niet te vrezen voor wat de kwaadaardige zullen doen,

Safety and convenience The ALTENDORF WA 6 is a relatively simple piece of machinery but users need not fear returning to the days when carpenters would nearly asphyxiate on the plumes of dust they created.
Veiligheid en gemak De ALTENDORF WA 6 is een relatief eenvoudige machine, maar gebruikers hoeven niet bang te zijn dat ze terug moeten gaan naar de tijd dat houtbewerkers bijna verstikten in de stofwolken.