NEED NOT ONLY - vertaling in Nederlands

• moeten niet alleen
• hoeft niet alleen
• niet alleen noodzakelijk
• niet alleen de noodzaak
• niet alleen nood

Voorbeelden van het gebruik van Need not only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There is a need not only to draw a clear distinction between the services coming under this directive and services of general interest,
Het is noodzakelijk om niet alleen de onder de richtlijn vallende diensten en de diensten van algemeen belang duidelijk af te bakenen,

You need not only to be able to send test messages- to a POP client,
U moet niet enkel tekstberichten kunnen versturen naar een POP-client, evenals naar een Webgebaseerde client,

With constantly higher requirements regarding the quality of wine, there was a need not only for knowledge of winemaking,
Met de steeds toenemende kwaliteitseisen aan wijnen was er niet alleen een sterke behoefte aan kennis van de wijnmakerij,

which starts from the point that for the overall understanding of health and disease need not only to study them as individuals,
die begint vanaf het punt dat voor de algemene begrip van gezondheid en ziekte hoeft niet alleen om ze te bestuderen als individuen,

(RO) In view of the ever-changing audio-visual sector, we need not only to educate children, but also appropriately to inform parents
Gezien de continue veranderingen in de audiovisuele sector is het niet alleen noodzakelijk dat we kinderen leren hoe ze hiermee om moeten gaan

The Irish vote confirms the need not only for a wider debate on the issues relating to the Union' s future
De uitslag van het Ierse referendum bevestigt niet alleen de noodzaak van een ruimer debat over de vraagstukken met betrekking tot de toekomst van de Unie,

I will conclude very shortly, just adding this: we need not only special protection for minors
Ik ben bijna klaar, maar wil alleen nog toevoegen dat we niet alleen behoefte hebben aan speciale bescherming van minderjarigen,

UNDERLINES the need not only to monitor progress in completing target actions
ONDERSTREEPT de noodzaak niet alleen de vooruitgang bij het voltooien van de gerichte acties te volgen,

This points to a need not only to in crease the longterm growth of GDP to generate a higher increase in employment
Dit geeft niet alleen de noodzaak aan van een permanent hogere groei van het BBP om de werkgelegenheid meer te laten toenemen,

Aspen bark is needed not only for hares erch2014.
Aspenschors is niet alleen nodig voor hazen erch2014.

Nature needs not only protection, it also needs restoration.
De natuur moet niet alleen worden beschermd, ze moet ook worden hersteld.

Freedom of action is needed not only for man.
Vrijheid van handelen is niet alleen nodig voor de mens.

Clothing dwarf pinscher is needed not only to protect against frost.
Kleding MiniatuurPinscher is niet alleen nodig om het te beschermen tegen vorst.

Aspen bark is needed not only for hares.
Aspenschors is niet alleen nodig voor hazen.

The sun protection is needed not only people.
De zonwering is niet alleen nodig mensen.

Replaceable things are needed not only for babies.
Vervangbare dingen zijn niet alleen nodig voor baby's.

A child needs not only maternal but also paternal affection and attention.
Een kind heeft niet alleen moeders, maar ook vaderlijke genegenheid en aandacht.

Trimming is needed not only for beauty, but also for the health of the dog.
Trimming is niet alleen nodig voor schoonheid, maar ook voor de gezondheid van de hond.

But monitoring and research are needed not only for scheme evaluation, they are also
Toezicht en onderzoek zijn echter niet alleen nodig om de waarde van de steun maatregelen te kunnen beoordelen,

The plaintiff needs not only to prove that my client's book was wrong,
De klager moet niet alleen bewijzen dat mijn cliënt verkeerd deed