NEED NOT ONLY in Swedish translation

• behöver inte bara
• behov inte bara
• måste inte bara
• behovet inte bara
• nödvändigt inte bara

Examples of using Need not only in English and their translations into Swedish

And the baby, most likely, will need not only winter overalls,
Och barnet kommer sannolikt inte att behöva, inte bara vinterallerter, men också lättare,

Dogs of West Highland White Terrier need not only a haircut, but also a permanent trimming, which has some features.
Hundras West Highland White Terrier i behov inte bara i frisyr, men också i ständig trimning som har vissa funktioner.

And for families with children need not only a table, but also plenty of lockers,
Och för familjer med barn behöver inte bara ett bord, men också massor av skåp,

just say that there is a need not only for a timetable to agree stringent noise standards
säger bara att det finns ett behov inte bara av en tidtabell för en överenskommelse rörande stränga bullerstandarder,

Those planning tomorrow's society need not only to take into account whether a particular target audience uses the internet
Den som planerar morgondagens samhälle behöver inte bara ta hänsyn till om en viss målgrupp använder internet

These advantages need not only to be defended against new challengers,
Dessa fördelar måste inte bara försvaras mot nya konkurrenter i framför allt Ostasien

There is a need not only to draw a clear distinction between the services coming under this directive
Det är nödvändigt inte bara att dra en tydlig gräns mellan de tjänster som omfattas av detta direktiv

consumer rights need not only to be co-ordinated with Internal Market policies
säkerhet samt konsumentskydd måste inte bara samordnas utan även integreras med inremarknadspolitiken,

There is a need not only to draw a clear distinction between the services coming under this directive
Det är nödvändigt inte bara att dra en tydlig gräns mellan de tjänster som omfattas av detta direktiv

I also think that these cases demonstrate clearly the need not only for a European arrangement for data protection,
Jag anser också att dessa fall klargör behovet inte bara av ett EU-system för dataskydd, utan också av en

Finally, this House of ours has highlighted the need not only for victim and witness protection schemes to be reinforced,
Slutligen har parlamentet framhållit behovet inte bara av att förstärka program för skydd av offer och vittnen,

of occupational health and safety, I welcome the points in the report that highlight the need not only for adequate information
säkerhet på arbetsplatsen så välkomnar jag de punkter i betänkandet där inte bara behovet av tillfredsställande information understryks,

This is a moment of reflection where we need not only to evaluate what we have achieved so far
Detta är en stund för eftertanke, då vi inte bara behöver utvärdera vad vi har uppnått hittills,

That is why we need not only to raise the awareness of educators
Det är därför vi inte bara måste öka medvetenheten hos lärare

as we have got all of the information that you could possibly need not only to get started,
vi har all information du kan tänkas behöva inte bara för att komma i gång,

In order to counter the threats to the environment, we need not only restrictions in our lives
För att vi skall kunna möta miljöhoten krävs inte enbart restriktioner i vår tillvaro

We shall need not only courage but also determination to explain the new measures for the redistribution of agricultural premiums
Men det krävs inte bara mod utan också beslutsamhet, för att vi skall kunna förklara nya åtgärder för omfördelning av jordbruksstöd

move away from our dependency on Russia we need not only to diversify the sources of our energy supplies but also to invest in alternative clean energies.
gisslan. Men för att avlägsna oss från vårt beroende av Ryssland behöver vi inte bara diversifiera vår energiförsörjning utan även investera i alternativ ren energi.

because almost every step you will wait complex tasks, which need not only strength and agility,
nästan varje steg du kommer att vänta komplexa uppgifter, som kräver inte bara styrka och smidighet,

There is, I believe, a need not only for implementation, but also for more stringent legislation, to deal with the problem of aircraft that are not fully booked being dropped from the schedule simply on
Jag anser att det finns ett behov inte bara av genomförande utan av striktare lagstiftning för hanteringen av problem med flygplan som tas ur trafik när de inte är fullbokade endast med hänvisning till force majeure,