Voorbeelden van het gebruik van Zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze bemoeien zich met zichzelf.
And they're minding their own business.Mijn vader onthulde zich aan mijn moeder.
My father revealed himself to my mother.Zou ze zich verkopen voor de kunst?
Would she sell herself for the art?La Vida Mala bewapent zich.
La Vida Mala is arming themselves.Dr. Lightman, uw cv spreekt voor zich.
Dr. Lightman, your resume speaks for itself.En als ze zich eruit bluffen?
What if they bluff their way out?Maar hij blesseerde zich toen hij van het paard viel.
But he injured himself as he fell off his horse.Ze presenteert zich nu aan U.
She presents herself to you now.Het is ieder voor zich.
It's everyone for themselves.Maar haar reputatie op school spreekt voor zich.
But at school, her reputation speaks for itself.Ze moeten zich een weg werken naar zijn dromen.
They must be working their way into his dreams.Hij noemt zich Randall Flagg,
He calls himself Randall Flagg…Alba die zich voor haar vriendinnen opoffert?
Alba sacrificing herself for her friends?Zijn vier zonen verborgen zich met hem.
And his four sons with him hid themselves.Mijn vrouw maakt zich zorgen dat de geschiedenis zich herhaalt.
My wife's worried about history repeating itself.Niemand verontschuldigd zich op weg naar de top.
No one excused their way to the top.En… Lucien heeft zich opgesloten in de badkamer.
And… Lucien has locked herself in the bathroom.Hij offerde zich op voor haar.
He sacrificed himself for her.successen spreken voor zich.
successes speak for themselves.Dit is geschiedenis die zich herhaalt.
This is history repeating itself.
