HEEFT ZICH - vertaling in Engels

• has
• hath
• got himself
• did
• have
• had
• having

Voorbeelden van het gebruik van Heeft zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij zeggen:"God heeft zich een kind genomen!
They say: Allah hath taken(unto Him) a son- Glorified be He!

Hij heeft zich toch wel gelegitimeerd toen hij het huis huurde?
He must have provided identification when he rented the house?

De president heeft zich bedacht.
President had a change of heart.

Quill heeft zich laten pakken. Allemaal idioten!
Quill just got himself captured. They're all idiots!

Mijn vrouw heeft zich hier vanmorgen ingeschreven.
My wife has been registered here since this morning.

En om hen te waarschuwen die zeggen:"God heeft zich een kind genomen.
And to warn those who say: Allah hath chosen a son.

U heeft zich ernstig misrekend, Ms Clarke.
You have made a grave miscalculation, Miss Clarke.

Lemand heeft zich uitgeleefd.
Somebody had fun.

Die jongen heeft zich door iets laten verscheuren.
That boy got himself mauled up bad by somethin.

Hij heeft zich niet aan die belofte gehouden.
He has not kept that promise.

Die oude heks heeft zich hier al die tijd verstopt.
The old hag must have been hiding here all along.

U heeft zich prima vermaakt.
You had your fun.

Hij heeft zich diep in de nesten gewerkt met de maffia. De hele tijd.
He got himself in deep trouble. All the time.

Meter. Het vuur heeft zich naar het volgende compartiment verspreid.
Fire has spread to the next compartment. Fifty meters.

Maar u heeft zich sindsdien goed gedragen.
But you have lived a good life since then.

Ze heeft zich bedacht.
She had second thoughts.

Haar man heeft zich een tijdje terug in de nesten gewerkt.
Her husband got himself in trouble a while back.

Isabela heeft zich altijd al beter gevoeld.
Isabela has always felt better than us.

U heeft zich voor Frankrijk opgegeven?
Why have you put your name down for France?

Ze heeft zich maar één dag voor kunnen bereiden.
She only had a day to prepare for the interview.