HEEFT ZICH - vertaling in Frans

• a
• ne s
• vient de se
• possède
• ont
• avait
• avez

Voorbeelden van het gebruik van Heeft zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft zich gisteravond opgehangen.
Il s'est pendu la nuit dernière.

El Salvador heeft zich een nieuwe linkse president gekozen, Mauricio Funes.
Le Salvador s'est doté d'un nouveau président de gauche Mauricio Funes.

Alexzs(45) heeft zich voor Facebook geregistreerd.
Alexzs(45) s'a enregistré sur Facebook.

Alex_Pelencin(24) heeft zich voor Facebook geregistreerd.
Alex_Pelencin(24) s'a enregistré sur Facebook.

Simone_Kraski(43) heeft zich voor Facebook geregistreerd.
Simone_Kraski(43) s'a enregistré sur Facebook.

Deonkel(47) heeft zich voor Facebook geregistreerd.
Deonkel(47) s'a enregistré sur Facebook.

Zij heeft zich met de studie van de methode van de sommering van de serie.
Il portait sur l'étude de la méthode de sommation des séries.

Hij heeft zich heel wat moeite getroost om die afleiding te creëren.
Il a eu beaucoup de mal à créér ce leurre.

Hij heeft zich vastgebonden.
Il s'est attaché lui même.

U heeft zich per ongeluk gesneden.
Vous seriez-vous coupé accidentellement.

Hij heeft zich overtroffen.
Il s'est surpassé cette fois.

Hij heeft zich ook van anderen afgekeerd.
Il l'a fait avec d'autres.

Hij heeft zich verdomme verloofd?
Il s'est fiancé. Quoi?

Dit verschil heeft zich voorgedaan.
Ledit écart a eu lieu.

Theo heeft zich voor jou opgeofferd.
Theo s'est sacrifié pour que tu puisses vivre.

Ze heeft zich verhangen.
Cette dernière se pendit.

Ferrero_Rafa(24), uit Bazel heeft zich voor Facebook geregistreerd.
Ferrero_Rafa(24), de Basel s'a enregistré sur Facebook.

Ilovefrench, uit Ibiza heeft zich geregistreerd.
Ilovefrench, de Ibiza s'a enregistré.

frère Roger heeft zich nooit officieel ‘bekeerd' tot het katholicisme.
Frère Roger ne s'est jamais«converti» formellement au catholicisme.

De ziel heeft in zich een licht, waarmee zij alle dingen schept. Eckhart.
L'âme possède une lumière en elle avec laquelle elle crée toute chose. Eckhart.