SERIEZ - vertaling in Nederlands

• bent
• zou
• wordt
• zat
• wel
• zijn
• was
• ben
• worden
• zouden
• word
• zult
• zal
• werd
• zit

Voorbeelden van het gebruik van Seriez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous seriez la première femme chef.
Dan word je het eerste vrouwelijke opperhoofd.

Vous seriez surpris de ce qu'on peut trouver-
Je zult versteld staan wat je kunt vinden

Vous seriez pas si fâchés
Jullie zouden niet zo kwaad zijn

Sans munitions, sans combattants… vous seriez un homme mort.
Zonder munitie, zonder vechters… Ben jij ten dode opgeschreven.

Et si elles s'échappaient, vous seriez blâmées.
En als ze waren ontsnapt, kreeg u de schuld, en werd u aangeklaagd.

Vous seriez surprise de ce que l'amour peut faire.
Je zal versteld staan, wat liefde kan doen.

Vous seriez mort dans l'instant.
Je zult binnen een paar ogenblikken sterven.

Seriez-vous recherche pour crime?
Word je gezocht voor een misdaad?

Vous seriez vraiment, vraiment étonnés.
Jullie zouden echt, echt verbaasd zijn.

Seriez-vous dans.
Zit je in een soort.

Sans vos drones et vos missiles, vous ne seriez rien.
Zonder jullie drones en raketten ben je niks.

Et vous vous êtes assuré de la toucher au cas où vous seriez suspect.
En je raakte haar aan, voor het geval je ooit een verdachte werd.

Vous seriez surpris de voir ce qu'on peut accomplir avec les bons amis par ici.
Je zult versteld staan wat er kan als je vrienden hebt hier.

Vous seriez fier de lui.
Je zal trots op hem zijn.

Seriez-vous heureuse si le mariage était annulé?
Word je gelukkig als je de bruiloft afzegt?

Seriez-vous contrarié?
Zit je iets dwars?

Ou seriez vous, Chrétiens sans les Juifs?
Waar zouden jullie Christenen zijn zonder de Joden?

Je n'ai rien dit car vous vous seriez moqués.
Ik kreeg er nooit een woord tussen, want ik werd uitgelachen.

Vous seriez plus heureuse à fouiller dans les ruines de Tartarus V.
Je zult veel gelukkiger zijn tussen de ruïnes op Tartaras 5.

Vous seriez quelqu'un d'autre.
Dan word je een heel ander iemand.