ZOU TOCH - vertaling in Duits

• sollte doch
• wolltest doch
• würde doch
• würde sowieso
• sollte eigentlich
• solltest doch
• soll doch
• wollte doch
• würdest doch
• sollten doch

Voorbeelden van het gebruik van Zou toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zou toch risotto maken?- Wat is dat?
Ich wollte doch heute Abend Risotto machen?

Maar de EEG zou toch opkomen voor de cacao-landen,
Aber die EWG soll doch auch für die Kakaoländer,

Je zou toch weggaan.
Du solltest doch gehen.

Ha, Lexie. Je zou toch in de hal wachten?
Hey, Lexie. Du wolltest doch in der Lobby warten?

Niks. Ik zou toch met Joe praten?
Gar nichts. Ich sollte doch mal mit Joe reden?

Het lijkt absurd.- Hij zou toch altijd weg zijn!
Es sieht absurd aus! Er würde sowieso immer weg sein!

Je zou toch niets stoms doen?
Du würdest doch keine Dummheiten machen?

Ik zou toch koning worden, of niet?
Ich soll doch König werden, oder?

En jij zou toch niet meer een betwetertje zijn?
Und du solltest doch nicht klugscheißen?

Lucas zou toch helpen.
Lucas wollte doch helfen.

Jij zou toch thee zetten?
Du wolltest doch Tee machen?

Dit wijngedoe zou toch je werk niet beïnvloeden?
Diese Weinsache sollte doch deinen Job nicht beeinträchtigen?

Je zou toch alleen komen?
Sie sollten doch allein kommen?

Dit zou toch goed moeten zijn?
Das soll doch etwas Gutes sein?

Rory zou toch gaan vechten?- Wat?
Rory wollte doch einen Streit anzetteln. Was?

Je zou toch bij je vader blijven. Hallo?
Hallo? Du solltest doch bei deinem Vater bleiben?

Wat? Je zou toch niet iets stoms doen,
Was? Du würdest doch nichts Dummes machen,

Je zou toch met Cam praten?
Du wolltest doch mit Cam reden?

Er zou toch geen nieuwe pop komen? En?
Es sollte doch keine neue Puppe kommen? Und?

U zou toch met de nachttrein komen?
Sie sollten doch erst mit dem Abendzug kommen?