SOLLTEST DOCH - vertaling in Nederlands

• zou toch
• ik zei dat
• moest toch
• ik zei toch dat

Voorbeelden van het gebruik van Solltest doch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du solltest doch nicht anrufen.
Ik zei toch dat je niemand moest bellen.

Gerade du solltest doch verstehen, wie schwer es ist, Nein zu Cal Maddox zu sagen.
Jij zou toch moeten weten… dat je Cal Maddox niets kunt weigeren.

Du solltest doch den Funk anlassen.
Je moest naar de walkie luisteren.

Du solltest doch oben das Bett vorwärmen?
Je zou je toch boven klaarmaken voor de seks?

Du solltest doch gehen.
Je mocht hier niet zijn.

Du solltest doch erst am Nachmittag vorbeikommen.
Je zou hier pas vanmiddag zijn.

Du solltest doch nicht in Moms Sachen herumschnüffeln!
Ik heb gezegd dat je nooit in de spullen van je moeder mocht komen!

Du solltest doch lieber nach unten laufen, oder?
Je moet maar naar beneden gaan, denk je niet?

Du solltest doch helfen?
Zou je niet eens helpen?

Du solltest doch nicht weg.
Ik had gezegd dat je niet weg mocht.

Du solltest doch schlafen.
Je hoort allang te slapen.

Was'n? Junge Dame, du solltest doch in dein Zimmer gehen.
Mevrouwtje, Jij hebt wat te denken. Wij moeten zo weg om voetbalschoenen te kopen.

Reese, du solltest doch.
Reese, je moest het vuilnis….

Du solltest doch wissen, ist es eine zwingende Pflicht. auch ohne diesen Erlass wird die Familie.
Jij moet toch weten… dat ook zonder dat decreet de familie Yang voor het land zou vechten.

Europa sollte doch mehr sein,
Europa zou toch meer moeten zijn

Sie sollten doch sagen, dass ich zurückrufe?
Je moest toch zeggen dat ik terug zou bellen?

Man sollte doch vorsichtiger sein!
Men zou toch voorzichtiger moeten zijn!

Es sollte doch gar nicht schneien?
Het zou toch niet sneeuwen?

Ihr solltet doch ins Bett gehen.
Ik zei dat jullie naar bed moesten.

Ich sollte doch lachen, wenn du was Lustiges sagst… J-Money?
Ik moest toch lachen om je grapjes, J-Money?