MOEST NAAR - vertaling in Duits

• musste nach
• sollte nach
• soll nach
• wollte nach

Voorbeelden van het gebruik van Moest naar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik wist dat ik terug moest naar Yoorana.
Ich wusste, ich musste nach Yoorana.

Je moest naar Seoul gegaan zijn.
Du solltest nach Seoul gehen.

Jij moest naar de weg vragen.
Du solltest nach dem Weg fragen.

Ik dacht dat ik opzoek moest naar jou.
Ich dachte, ich müsste nach dir suchen.

Ik dacht dat ik opzoek moest naar jou.
Ich dachte schon, ich müsste nach dir suchen.

Hij moest naar New York… om dingen te regelen.
Er hat gesagt, er müsste nach New York zurück, um etwas abzuschließen.

Ik moest naar jou komen.
Ich muss zu dir kommen.

De band moest naar een postbus worden opgestuurd.
Das Band sollte in einem Postfach hinterlegt werden.

Hij moest naar een spoedoperatie.
Er musste in die Notfallchirurgie.

Zij moest naar de rechtbank, ik ging sporten.
Sie musste aufs Gericht. Ich ging ins Gym.

Half negen. Hij moest naar een andere patiënt.
Halb 9. Er musste zu'nem anderen Patienten.

Ruth moest naar dat concert.
Ruth musste zu diesem Konzert.

Ik moest naar de wc.
Ich musste auf die Toilette.

Charlie, ik moest naar de eerste hulp.
Charlie, ich musste in die Notaufnahme.

Hij moest naar die andere klus.
Er musste zu einem anderen Job. Oh.

Ze moest naar de winkel.
Sie musste ins Geschäft.

Je moest naar het festival gaan
Du solltest zum Fest gehen

Hij moest naar de dokter.
Er musste zum Arzt.

Ik moest naar de wc rennen!
Ich muste sofort auf die Toilette!

Ik moest naar een persbijeenkomst voor een panto.
Ich wollte zu einer PR-Veranstaltung für eine Weihnachtspantomime.