MOET EENS - vertaling in Duits

• solltest mal
• musst mal
• muss endlich
• sollten einmal
• muss einmal
• musst irgendwann
• sollte mal
• muss mal
• sollten mal
• soll endlich
• sollte jetzt
• solltest versuchen

Voorbeelden van het gebruik van Moet eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet eens mee uitgaan.
Du solltest mal ausgehen.

Andre, je moet eens wat keuzes maken.
Andre, du musst mal die richtigen Entscheidungen treffen.

Ik moet eens iets anders nemen.
Ich sollte mal was Neues probieren.

Je moet eens met stress leren om te gaan.
Du solltest mal ernsthaft über einen Stress-Management-Kurs nachdenken.

Bedankt. Je moet eens komen eten.
Danke. Du musst mal zum Essen kommen.

Maar kerel, je moet eens komen jammen met ons.
Aber, Alter, du muss mal mit uns jammen.

Ik moet eens een tukje doen.
Ich sollte mal schlafen.

Je moet eens uitgaan.
Du solltest mal ausgehen.

Ik moet eens met jou over iets praten.
Ich muss mal mit dir über was reden.

Je moet eens met ons meekomen.
Sie sollten mal mitkommen.

Die moet eens door iemand gekieteld worden.
Xemerius Die sollte mal dringend jemand durchkitzeln.

Je moet eens gaan denken aan de waren.
Du solltest mal anfangen, die Richtigen zu finden.

Ik moet eens naar buiten.
Ich muss mal raus.

Je moet eens voor haar koken.
Sie sollten mal für sie kochen.

Iemand moet eens de wegwijzers herbekijken in dit gebouw.- Hallo.
Hallo. Jemand sollte mal die Beschilderung hier gründlich überdenken.

Je moet eens met je neef gaan praten.
Du solltest mal mit deinem Cousin reden.

Hier moet eens goed gelucht worden.
Hier muss mal durchgelüftet werden.

U moet eens lunchen met m'n vrouw.
Sie sollten mal meine Frau treffen.

En mijn Sig Sauer moet eens goed gepoetst worden. Als je het niet erg vind, uitpakken en opbergen.
Auspacken, einsortieren und meine Sig Sauer sollte mal gereinigt werden.

Je moet eens een mijl in mijn schoenen praten.
Du solltest mal versuchen, dich in meine Lage zu versetzen.