SOLLTEN MAL - vertaling in Nederlands

• moeten eens
• moeten een keer
• zouden eens
• moeten even
• moet eens
• zou eens
• moeten een keertje
• moeten ooit
• moeten 's kijken

Voorbeelden van het gebruik van Sollten mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sollten mal bei uns vorbeikommen.
Je zou eens langs moeten komen.

Sie sollten mal für sie kochen.
Je moet eens voor haar koken.

Wir sollten mal zusammen spielen.
We moeten eens samen spelen.

Wir sollten mal essen gehen.
We moeten een keer samen eten.

Wir sollten mal zu Autorennen, Castle.
We zouden eens naar het circuit moeten, Castle.

Wir sollten mal einen Blick unter Geralds Haube werfen.
We moeten even bij Gerald onder de motorklep kijken.

Sie sollten mal im Museum vorbeischauen.
U zou eens naar het museum moeten komen.

Sie sollten mal meine Frau treffen.
U moet eens lunchen met m'n vrouw.

Wir sollten mal Poker spielen.
We moeten een keertje pokeren.

Wir vier sollten mal ausgehen.
We moeten eens met zijn vieren uitgaan.

Wir sollten mal Salsa tanzen gehen.
We moeten een keer gaan salsadansen.

Wir sollten mal wieder Ok-rock-tock spielen.
We zouden eens o'kk rotokk moeten spelen.

Sie sollten mal sehen was ich important Flugzeug lese.
Je moet eens zien wat ik in een vliegtuig lees.

Sie sollten mal eine Woche in einer Mikrochipfabrik arbeiten.
U zou eens een week in een micro-chip fabriek moeten werken.

Don, wir sollten mal Squash spielen.
Don, we moeten een keertje squashen.

Wir sollten mal alle was zusammen unternehmen.
We moeten eens iets doen met z'n allen.

Wir sollten mal jagen gehen?
We moeten een keer samen gaan jagen. Jaag je?

Sie sollten mal vorbeikommen.
Je moet eens langskomen.

Sie sollten mal eine Nacht an der Front verbringen.
Je zou eens aan het front moeten logeren.

Ich gehe jetzt, aber wir sollten mal was trinken gehen.
Je hebt het druk, maar we moeten een keertje iets gaan drinken samen.