MOETEN EVEN - vertaling in Duits

• müssen kurz
• müssen mal
• sollten mal
• müssen eine Weile
• müssen über etwas
• müssen nur
• müssen genauso
• müssen ebenso

Voorbeelden van het gebruik van Moeten even in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moeder en ik moeten even praten.
Eure Mom und ich müssen mal allein reden.

We moeten even met mama praten.
Wir müssen kurz mit deiner Mom reden.

Doe even rustig. We moeten even nadenken.
Reg dich doch endlich ab, wir müssen kurz nachdenken.

Marty en ik moeten even overleggen.
Ich und Marty müssen kurz sprechen.

De grote mensen moeten even praten.
Die Erwachsenen müssen kurz reden.

Mr. Codd en ik moeten even babbelen.
Mr. Codd und ich müssen kurz reden.

Callie en ik moeten even praten.
Callie und ich müssen kurz reden.

Peppy en ik moeten even praten.
Peppy und ich müssen kurz reden.

We moeten even met Jack praten. Hé.
Hey, Leute. Wir müssten mal mit Jack sprechen.

Je moeder en ik moeten even praten.
Ich muss mal mit eurer Mom reden.

We moeten even stoppen bij de sekswinkel op de terugweg.
Wir sollten nur kurz in den Sexshop gehen.

We moeten even met hem spreken.
Wir müssen mal kurz mit ihm reden.

We moeten even deze kamer uit.
Wir müssen für eine Weile aus diesem Zimmer raus.

We moeten even stil staan… en er over nadenken wat een wonder dat het is.
Es ist ein Wunder, wir sollten einen Moment innehalten und es würdigen.

We moeten even praten.
Wir solten reden.

We moeten even praten over dat ge"ta-da.
Wir müssen uns mal über dieses"Trara" unterhalten.

We moeten even lopen.
Wir müssen etwas laufen.

Tuurlijk. Moeten even foto's maken.
Natürlich. Ich will nur kurz Fotos machen.

We moeten even ergens stoppen.
Wir müssen ein Mal anhalten.

Maar we moeten even op adem komen.
Wir sollten Pause machen.