MUSST MAL - vertaling in Nederlands

• moet eens
• moet even
• moet een keer
• moest plassen
• moet hier

Voorbeelden van het gebruik van Musst mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du musst mal vorbeikommen.
Je moet eens langskomen.

Du musst mal entspannen.
Je moet eens losgaan.

Du musst mal runterkommen.
Je moet eens even kalmeren.

Du musst mal in mein Studio.
Je moet maar een keer bij me op les.

Selbst du musst mal schlafen.
Ooit moet jij ook slapen.

Du musst mal nach rechts wischen.
Je zult ooit rechts moeten swipen.

Du musst mal was gegen dein Asthma tun.
Je moet iets aan je astma doen.

Du musst mal schlafen.
Je moet gewoon slapen.

Du hast gesagt, du musst mal raus.
Je zei dat je moest poepen. Ga dan.

Du musst mal raus aus der Stadt.
Je moet echt de stad uit.

Junge, du musst mal raus.
Jongen, je moet ereens uit.

Sie müssen mal?
Je moet even?

Aber, Alter, du muss mal mit uns jammen.
Maar kerel, je moet eens komen jammen met ons.

Mein Freund, Sie müssen mal mit Ihren Anwälten reden.
Mijn vriend, je moet even met je advocaat gaan praten.

Sie müssen mal mit runter kommen und die Jungs kennen lernen.
U moet eens langskomen om de jongens te ontmoeten.

Ich muß mal was nachprüfen.
Ik moet even iets uitzoeken.

Jedem muss mal der Kopf gewaschen werden.
Iedereen moet een keer de waarheid horen.

Ich muss mal mit dir über was reden.
Ik moet eens met jou over iets praten.

Ich muss mal pissen, Jude.
Ik moet even pissen, Jude.

Das erste Date muss mal enden.
De eerste date moet een keer ten einde komen.