MUSST NOCH - vertaling in Nederlands

• moet nog
• hoeft nog

Voorbeelden van het gebruik van Musst noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Kind, du musst noch so viel lernen.
Mijn kind, je moet nog zoveel leren.

Denk dran, du musst noch fahren.
Vergeet niet dat je nog moet rijden.

Du musst noch mehr Leute dem Allgemeinwohl opfern.
Je moet er nog een paar opofferen in het belang van de rest.

Du musst noch ein paar Sachen ausfüllen
Je moet alleen wat formulieren invullen

Und du musst noch viele beerdigen.
En jij moet er nog 'n boel begraven.

Du musst noch Gewichte heben und bleiben hydratisiert.
Je moet nog steeds blijven gehydrateerd te heffen gewichten.

Du musst noch was für mich tun.
Ik zal je vinden, maar je moet nog iets voor me doen.

Wach auf! Du musst noch einen Funken Individualität haben.
Word wakker. Er moet nog iets van jezelf over zijn.

Du musst noch was haben.
Je moet iets hebben.

Du musst noch die Steuerklärung machen
Je moet nog steeds belastingaangifte doen

Du musst noch einiges über Timing beim Verhör lernen.
Jij moet nog veel leren over het ritme van een verhoor.

Ich fürchte, du musst noch eine Weile singen. Ja.
Ja. Je zal moeten blijven zingen voor een tijdje, denk ik.

Du musst noch eine Sache tun.
Je moet nog één ding doen.

Du musst noch eins kriegen.
Je moet er nog één nemen.

Du musst noch abwaschen.
Je gaat nog steeds afwassen.

Du musst noch nichts entscheiden.
Je hoeft nu niet te beslissen.

Und du musst noch packen.
Jij moet nog steeds gaan pakken.

Du musst noch Hausaufgaben machen.
Jij moet zeker huiswerk doen.

Du schon, du musst noch wachsen!
Jij zeker. Je moet er nog van groeien!

Du musst noch mal kommen.
Je moet weer een keer langskomen.