MOET ZEKER - vertaling in Duits

• sollten auf jeden Fall
• muss sicher
• muß sicherlich
• muss auf jeden Fall
• sollten definitiv
• musst unbedingt
• soll sicher
• sollte unbedingt
• sollte sicherlich
• muss mindestens
• muss wohl

Voorbeelden van het gebruik van Moet zeker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet zeker de gekke zijn, toch?
Ich muss wohl die Verrückte sein, was?

Maar ik moet zeker zijn.
Aber… ich muss sicher sein.

Dat moet zeker 30 zijn.
Es muss mindestens 30 Jahre alt sein.

Ik moet zeker zijn.
Ich muss sicher sein.

Ik moet zeker zijn dat je weet wat je doet.
Ich muss sicher sein, ist eine sehr schwere Krankheit.

Ik moet zeker zijn dat je het nooit meer doet.
Das ist gefährlich und ich muss sicher sein, dass du's nie mehr tust.

Maar ik moet zeker zijn dat je geen nicht bent.
Ich muss sicher sein, dass du nicht so ne scheiss Schwuchtel bist.

Dat het niet de sensoren zijn. Ik moet zeker weten.
Ich muss sicher sein, dass es nicht an den Sensoren liegt.

Je moet zeker naar het toilet.
Sie muss sicherlich zur Toilette.

Je moet zeker zijn.
Sie müssen sicher sein.

Zij moet zeker neutraal zijn,
Dieser muss unbedingt neutral sein,

De landbouw moet zeker veranderen maar ze mag niet verdwijnen.
Sicherlich muß sie sich verändern, aber sie darf auf keinen Fall verschwinden.

Ja, je moet zeker wat geld van de ISKCON voedselondersteuning krijgen.
Ja, Du solltest unbedingt etwas Geld vom ISKCON Food Relief erhalten.

Het moet zeker gemakkelijk te vervoeren zijn in uw voertuig.
Es sollte auf jeden Fall in ihrem Fahrzeug problemlos zu transportieren sein.

Indien dit niet haalbaar is, moet zeker worden gepleit voor een Europese belasting.
Erweist sich diese als nicht durchführbar, müsste unbedingt über eine EU-weite Anwendung nachgedacht werden.

Store evaluatie" moet zeker worden gecontroleerd.
Store evaluation" sollte auf jeden Fall geprüft werden.

Het begin van de planning moet zeker op deze manier te worden geëvalueerd.
Der Beginn der Planung muss sicherlich auf diese Weise ausgewertet werden.

Het moet zeker zijn geweest.
Es muss sicherlich gewesen sein.

Er moet zeker een duidelijke scheiding van bevoegdheden komen.
Sicherlich muß es eine klare Kompetenztrennung geben.

De toon van uw profiel moet zeker vriendelijk, licht en vrolijk.
Der Ton Ihr Profil sollte auf jeden Fall freundlich, hell und freundlich.