MOET EENS - vertaling in Engels

• should try
• oughta
• should go
• need to take
• should see
• needs alfrid
• got some

Voorbeelden van het gebruik van Moet eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moet eens serieus met je praten.
I have got some serious talk to make with you.

En jij moet eens door een wastunnel rijden, zonder auto.
And you, sir. You should take a drive through a car wash without your car.

Ik moet eens met hem praten.
I gotta have it out with that guy.

Je moet eens praten met een vakbondsleider.
Let me have you talk to one of the Union bosses.

Je moet eens echte pijn ervaren.
You need some real pain.

Je moet eens de pont over de Yarra nemen.
You should consider the ferry take the Yarra.

Je moet eens met me mee naar Pimlico.
You ought to let me take you up to Pimlico when it opens.

Je moet eens wat cynischer worden, Roger.
You gotta watch this cynicism, Roger.

Je moet eens aan mun hele lichaam gaan denken.
I must see you start thinking about all of me.

Je moet eens gaan winkelen met een meisje.
You should let a girl take you shopping.

Percy… je moet eens wat vaker uitgaan.
You got to get out more. You know, Percy.

Al dit moet eens eindigen.
All of this has to come to an end.

Jij moet eens van je luie reet komen
You oughta get up off yer duff

Ze moet eens naar beneden.
She's gotta come back down.

Zelfs de wilde bergbeek moet eens samenkomen met de rivier.
Even the wild mountain stream… must someday join the big river.

Je moet eens aan deze kant kijken.
You oughta see it from this side.

Hij moet eens van bil.
He needs some pussy.

Je moet eens wat positiever naar de dingen kijken.
You gotta look at the bright side of things.

Ik moet eens naar de Dokter bestanden kijken.
I need to take a look at the Doctor files.-Hey.

Ik moet eens meer naar de gezichten kijken.
I have got to look at more faces.