Voorbeelden van het gebruik van Solltest mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du solltest mal sehen, was die hier in der Stadt.
Je moest eens zien wat ze hier in de stad klaarstoven.Du solltest mal ausgehen.
Du solltest mal in sein Restaurant gehen.
Je zou eens naar zijn restaurant moeten gaan.Du solltest mal hören, wenn Katzen-Barbie über mich herzieht.
Je moest eens weten wat de kat-Barbie van mij vindt.Du solltest mal ernsthaft über einen Stress-Management-Kurs nachdenken.
Je moet eens met stress leren om te gaan.Du solltest mal bei ihm vorbeischauen.
Je zou eens bij hem langs moeten gaan.Du solltest mal sehen, was bei ihren Konzerten abgeht. Ich verstehe, was du meinst.
Ik snap het. Je moest eens weten wat er bij hun concerten gebeurt.Du solltest mal ausgehen.
Je moet eens uitgaan.Sie solltest mal fünf Minuten nicht über sie nachdenken.
Je zou eens vijf minuten niet aan haar moeten denken.Du solltest mal anfangen, die Richtigen zu finden.
Je moet eens gaan denken aan de waren.Du solltest mal mit deinem Cousin reden.
Je moet eens met je neef gaan praten.Du solltest mal versuchen, dich in meine Lage zu versetzen.
Je moet eens een mijl in mijn schoenen praten.Du solltest mal mit jemandem darüber reden.
Je moet eens naar jezelf laten kijken.Du solltest mal mit ihm reden.
Je moet eens met hem gaan kletsen.Ein moralischer Nazi? Du solltest mal ein Buch lesen.
Een morele nazi? Jij moet eens dringend een boek lezen.Du solltest mal zum Abendessen kommen.
Je moet eens komen eten.Du solltest mal vorbeikommen. Ja.
Ja, je moet eens langskomen.Du solltest mal raufkommen.
Dat je hier even moet komen.Du solltest mal einen Psychiater aufspüren.
Jij zou naar de psychiater moeten.Du solltest mal mitkommen.
Je zou eens moeten komen.
